Vertaling van "probable savings percentage-wise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable savings percentage-wise
pourcentage probable d'économie escompté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Quail: Probably, percentage-wise in our department, the largest number were in the executive category.
M. Quail: En pourcentage, dans notre ministère, c'est dans la catégorie de la direction qu'il y en a probablement eu le plus.

Even when I look at the violent crime severity index, which is a good indicator of the types of crimes we are seeing from specific regions in this country — Nunavut, Northwest Territories and Yukon are, I think one, two and three, with the highest violent crime severity index, and then it is Saskatchewan and Manitoba — I probably should not be surprised as well that that is where we see a lot of the Aboriginal offenders coming from, percentage-wise, per capita.
Prenons l'indice de gravité des crimes violents, qui est un bon indicateur des types de crime commis dans différentes régions précises du pays.Le Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon viennent, je crois, aux premier, deuxième et troisième rangs dans l'indice de gravité des crimes violents, puis nous avons la Saskatchewan et le Manitoba. Je ne devrais sans doute pas m'étonner que de nombreux délinquants autochtones viennent de ces régions, en pourcentage, par habitant.

But one of the problems is that, for example, if you go and look at a department with let's say 100 labs, and you say let's get hold of energy consumption—and Dr. Gill has given a very good example of saving money by using energy wisely—I think you would find that of the 100 labs, they probably measure energy consumption in 100 different ways, some in dollars, some in joules, etc.
L'une des difficultés, cependant, c'est que, si vous étudiez un ministère qui a par exemple 100 laboratoires et que vous voulez connaître la consommation d'énergie—M. Gill nous a donné un très bon exemple d'économies réalisées à partir d'une consommation judicieuse de l'énergie—, vous constaterez, je crois, que ces 100 laboratoires mesurent probablement la consommation d'énergie de 100 façons différentes.