Vertaling van "probably a large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirical probability | a priori probability
probabilité empirique

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Grade A Large eggs
gros oeufs de catégorie A [ oeufs de catégorie Canada A ]

Planté plate [ plate with a large area ]
plaque Planté [ plaque à grande surface ]

Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal
Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

a posteriori probability of failure
probabilité de défaillance à posteriori

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is probably a large amount of commonality in institutional response for all of these groups.
Il y a probablement beaucoup de points communs en ce qui concerne la réaction de ces groupes aux institutions.

19. The reason given by the beneficiary countries for this decline was that local authorities came to realise that the limited funds available for large projects outside the border-crossing sector (which was the domain of the national authorities), meant that the small probability of receiving funding for a large project did not justify the costs of project preparation.
19. La raison avancée par les pays bénéficiaires pour expliquer ce recul est que les autorités locales ont pris conscience du fait que le faible volume de fonds disponible pour des grands projets hors des régions frontalières (domaine relevant des autorités nationales) ne laissait qu'une faible probabilité de bénéficier d'un financement pour un grand projet et ne justifiait donc pas les coûts d'élaboration du projet.

The Culture 2000 Programme was relevant, since surveys carried out by the consultancy showed that the large majority of project leaders and co-organisers felt that their output could not have been achieved without the transnational aspect inherent in Culture 2000 and they would most probably not have realised relevant projects without EC funding.
Le programme «Culture 2000» était pertinent, comme en témoignent les enquêtes effectuées par les experts-conseils, selon lesquelles la grande majorité des chefs de projet et co-organisateurs considéraient qu'ils n'auraient pas pu atteindre les résultats obtenus sans l'aspect transnational inhérent à «Culture 2000» et qu'ils n'auraient probablement pas réalisé les projets sans le financement de la CE.

Several lessons have been drawn from the horse meat fraud. The most important is probably that large scale, cross-border fraudulent schemes that take advantage of the weaknesses of an increasingly globalised food supply can impact hugely on consumers and operators, on thus on the economy.
Plusieurs enseignements ont été tirés du scandale de la viande de cheval, et en particulier le fait que les pratiques de fraude transfrontalière à grande échelle qui exploitent les failles d’une chaîne alimentaire de plus en plus mondialisée peuvent avoir des répercussions profondes sur les consommateurs et les opérateurs, et donc sur l’économie.

Canadians all develop a sense of excitement at the end of June that probably goes largely undiscussed because it has become so normal, so expected, so Canadian to look forward to the excitement and parties that we enjoy as a nation.
À la fin de juin, les Canadiens ont l'esprit à la fête, ce dont on fait peu de cas, probablement parce que cela est devenu si naturel, si prévisible, pour les Canadiens de se réjouir à l'avance des festivités et des fêtes que nous organisons dans notre pays.

When the test results of the product fail by a large margin to come within the limit values required (by the relevant standard or legislation), the probability of the injury (scenario) occurring may be higher than if the product performed close to the limit values.
Lorsque les résultats obtenus par le produit lors des tests sont loin de correspondre aux valeurs limites requises (en vertu d’une norme ou de la législation en vigueur), la probabilité pour que le scénario d’accident (et les lésions) se réalise peut être plus élevée que si le produit ne les dépassait que marginalement.

When a fairly large number of conditions are needed for the injury to occur, the overall probability of the scenario would normally be lower.
Lorsqu’un nombre relativement important de conditions doivent être réunies pour qu’un accident se produise, la probabilité globale du scénario est normalement plus faible.

- there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.
- il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite.

Two-tier would be quite different. It means that some facilities and personnel can provide two levels of care: one without charge to the patient, and the other, though also tax-financed probably in large part, with supplements and priorities that are privately financed.
Ce serait un système où le personnel et les installations permettraient la prestation de deux niveaux de soins: l'un gratuit pour le patient, l'autre, aussi financé à même les recettes fiscales en grande partie, comportant des suppléments et des priorités financés par le secteur privé.

The large industrial customers, and probably some large commercial customers as well, would want to contract for their electricity for more than a day ahead.
Les clients importants du secteur industriel, et probablement aussi certains clients importants du secteur commercial, voudront passer des contrats pour leur électricité plus qu'un jour à l'avance.