Traduction de «probably a smarter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empirical probability | a priori probability
probabilité empirique

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

a posteriori probability of failure
probabilité de défaillance à posteriori

probability of a serious earth-quake-induced core meltdown
probabilité d'une fusion grave du cœur provoquée par un séisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the better ones, the smarter ones, probably have $2 million of liability insurance now.
Certains des meilleurs, des plus intelligents, ont sans doute pour 2 millions de dollars d'assurance-responsabilité à l'heure actuelle.

But somehow in the electoral sphere we find it complicated, and we can't find that easier balance you're talking about: how not to obstruct legitimate people who deserve legitimate access to a voters list while somehow being smarter and more adept at identifying cases where there's probably not a legitimate situation.
Pourtant, les responsables des élections trouvent ce principe compliqué, et ils ne peuvent pas trouver l'équilibre facile dont vous parlez, c'est-à-dire ne pas priver du droit de vote les personnes légitimes qui méritent de figurer légitimement à une liste électorale, tout en cernant les cas probables de fraude d'une façon intelligente et efficace.

The Canadian military today is probably a smarter, intellectually sharper military than it has ever been.
Les militaires canadiens sont probablement plus intelligents, plus affinés intellectuellement qu'ils ne l'ont jamais été.

Really I couldn't find any business people — they were probably smarter than I was — who would take that chance, who could see the potential business case for a business that would supply products to an aquaculture industry that wasn't here yet.
À vrai dire, je n'ai trouvé personne — ils étaient probablement plus intelligents que je l'étais — qui était prêt à prendre ce risque, qui aurait pu voir le potentiel d'une entreprise qui fournirait des produits à une industrie aquicole qui n'existait pas encore.

There are people much smarter than me who can probably crunch the numbers.
Il y a probablement des gens beaucoup plus intelligents que moi qui peuvent faire les calculs.