Vertaling van "probably about half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half turn plough | reversible plough | turn-about plough | two-way plow
charrue demi-tour | charrue réversible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probably about half of our programs of those thousands are in rural and remote areas of Canada, about one third of them specifically in the North.
Sans doute la moitié de nos milliers de programmes sont dispensés dans les régions rurales et isolées du Canada, avec environ un tiers spécifiquement dans le Nord.

Ms. Anita Mayer: Probably about half and half.
Mme Anita Mayer: Probablement moitié-moitié.

In terms of the amount of money, it is about 50 per cent of Quebec agriculture, between 50 and 60 per cent of the level of agricultural business activity and probably about half of Quebec's producers.
En termes de volume d'argent, c'est à peu près 50 p. 100 de l'agriculture québécoise, entre 50 et 60 p. 100 du volume d'affaires de l'agriculture et probablement à peu près la moitié des agriculteurs du Québec.

I've had the privilege of being able to support probably about half a million government users working in the realm of collaborative government, open government, and that kind of stuff.
J'ai eu le privilège de pouvoir appuyer probablement près d'un demi-million d'utilisateurs au sein de gouvernements à des fins, par exemple, de collaboration entre gouvernements et de transparence du gouvernement.

Right now we charge students over 8% for their student loans. The cost of government borrowing is probably about half that, if that.
À l'heure actuelle, le taux d'intérêt des prêts aux étudiants est de 8 p. 100. Celui des emprunts publics est d'à peine la moitié, et encore.

We are now probably at about half the stocks that we historically have and stocks are getting low, so now is the time to do it.
Nous sommes maintenant à peu près à la moitié de nos stocks historiques et ils baissent, donc il est temps d’agir.

About one student out of four thought the "Europass Training" document would be very useful for him or her in the future, and half of all students judged it probably useful.
Environ un étudiant sur quatre a estimé que le document «Europass-Formation» lui serait très utile à l'avenir et la moitié de tous les étudiants ont jugé qu'il leur serait probablement utile.