Traduction de «probably bearing witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear witness | certify witness | give evidence
porter témoignage pour

bear witness
porter témoignage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So that is pretty dangerous stuff in the sense that the other side, the people who aren't here today but are probably bearing witness over at the finance committee, begging them to lower taxes and shrink government—usually through the Business Council on National Issues, or whatever that group is called—usually sing from one songbook.
Voilà des propos passablement explosifs en effet, en ce sens que la partie adverse, c'est-à-dire des personnes qui ne sont pas ici aujourd'hui, mais qui sont probablement en train de témoigner devant le Comité des finances en implorant ses membres de réduire les impôts et la taille du gouvernement—habituellement par les bons offices du Conseil canadien des chefs d'entreprises, si toutefois cette appellation est la bonne—affiche généralement une belle unanimité.

I know, and your briefs bear witness to this fact—especially the brief from the Institut d'histoire, which would probably have Canon Groulx turning over in his grave—that you had problems defending what you call the right to historical memory, not because of Quebec laws but because of the civil code.
Je sais, et vos mémoires en font foi—notamment celui de l'Institut d'histoire, qui ferait sans doute se retourner le chanoine Groulx dans sa tombe—, que vous avez eu des problèmes à défendre ce que vous appelez le droit à la mémoire, compte tenu non pas de la loi québécoise mais du Code civil.

I think it bears witness.and I think CNSC will be interested in coming before us, as well as some of the other folks we mentioned here, because one hearing over two days probably isn't sufficient when there is no policy framework for Canada at all.
Je pense que cela démontre.Je crois que des représentants de la CCSN voudront comparaître devant notre comité, ainsi que d'autres personnes citées dans la motion. Une audience de deux jours ne suffit probablement pas lorsqu'il n'y a pas de cadre stratégique du tout au Canada.