Vertaling van "probably best loved " (Engels → Frans) :

The Canadian Tire store is probably the best loved store out there right now.
Le magasin Canadian Tire est sans doute le commerce le plus apprécié là-bas à l'heure actuelle.

Our members have a love-hate relationship with their banks—that's probably the best way to characterize it.
Disons que nos membres ont une relation très ambiguë d'amour et de haine avec leur banque—c'est sans doute la meilleure façon de décrire les choses.

He was a decorated war veteran, football player, businessman and a politician who served as minister of trade and as minister of transport, but for all these many accomplishments, George Hees was probably best loved and best known as minister of veterans affairs.
Il a été ancien combattant décoré, joueur de football, homme d'affaires et politicien, tour à tour ministre du Commerce et ministre des Transports, mais, malgré toutes ces réalisations, George Hees était probablement mieux connu et aimé à titre de ministre des Affaires des anciens combattants.

They know what's best for their families, and they're probably in the best position of anyone to utilize that money for the benefit of their children whom they love so dearly.
Ils savent ce qui convient le mieux à leur famille, et ils sont probablement dans la meilleure position pour affecter l'argent au bien-être d'enfants qu'ils chérissent.