Vertaling van "probably canada’s most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

management's most probable assumptions
hypothèses les plus probables de la direction

The Communications Security Establishment: Canada's Most Secret Intelligence Agency
Le Centre de la sécurité des télécommunications : l'organisme de renseignement le plus secret du Canada

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Granted, Canada at that time was a smaller country, with a less complicated economy, with fewer people, although the threat was probably greater to most of us - a that threat was being managed mostly by our allies.
D'accord, le Canada était encore à l'époque un petit pays dont l'économie était moins compliquée et qui comptait moins d'habitants qu'aujourd'hui, quoique la menace qui pesait sur notre pays était probablement plus grande qu'actuellement aux yeux de la plupart d'entre nous - et c'est surtout sur nos alliés que nous comptions pour contrer cette menace.

Canada probably has the most generous and most helpful employment insurance programs than any other country in the world.
Le Canada est probablement le pays qui possède le programme d'assurance-emploi le plus généreux et le plus utile au monde.

I want to amplify simply by reminding members that within the Government of Canada, throughout the various agencies that operate under the auspices of the government, there are privacy rules and they are very important, and probably the one most relevant to members is the electoral list.
J'insiste et je rappelle simplement aux députés qu'au sein même du gouvernement du Canada, dans les divers organismes qui opèrent sous son égide, il existe des règles en matière de protection de la vie privée et elles sont essentielles. En outre, le document le plus important de tous est probablement celui qui signifie le plus pour les députés et c'est la liste électorale.

Nortel is probably the second most widely held stock in Canada, assuming that Bell is the most widely held.
Nortel est probablement la deuxième entreprise qui compte le plus d'actions au Canada, en supposant que Bell vienne au premier rang.

In fact, the Canada Health Act is probably the single most influential piece of legislation in the country on health care.
En fait, la Loi canadienne sur la santé est probablement la mesure législative la plus influente de tout le pays en matière de soins de santé.