Traduction de «probably destroyed about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probably destroyed
probablement détruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first sign that it was not digested in actual fact probably was drawn to our attention by a man named Mepham in the U.K. in about 1990, when he pointed out that the IGF-1 which was increased in milk may not be destroyed in the gut, as was claimed by the manufacturers, because epidermal growth factor 8, which is another similar protein and another growth factor, was known to be protected by milk and you may get the same protection on IGF-1.
Un dénommé Mepham, du Royaume-Uni, a été le premier à attirer notre attention, vers 1990, sur le fait que le facteur n'était probablement pas digéré. Il avait remarqué que l'IGF-1 qui était plus abondant dans le lait était susceptible de ne pas être détruit dans l'intestin comme le prétendaient les manufacturiers, parce qu'on savait qu'un autre facteur de croissance, une autre protéine semblable, le facteur de croissance épidermique 8, était protégé par le lait et qu'il pouvait en être de même pour l'IGF-1.

To carry on a little bit more in terms of equipment, you were asked a question earlier by my colleague about destroyers and you said we can rotate with the three and manage, probably, although you'd like the additional flexibility.
Pour aller un peu plus loin au sujet de l'équipement, mon collègue vous a posé une question plus tôt au sujet des destroyers, et vous avez répondu que nous pouvons faire des rotations avec les trois que nous avons et nous débrouiller, probablement, même si vous aimeriez avoir une plus grande marge de manoeuvre.

They have said they don't care about Assad in person, and that's probably true, but they want a Syrian army, which is really a reflection of Assad and Alawite power, to survive because they are hoping it will destroy what they see as the Islamist and jihadist problem that bedevils them in Russia.
Ils ont dit qu'ils se moquent d'Assad, ce qui est probablement vrai, mais ils veulent maintenir en place l'armée syrienne, qui reflète en fait Assad et la puissance alaouite, parce qu'ils espèrent qu'elle détruira ce qu'ils perçoivent comme le problème islamiste et jihadiste qui les tourmente en Russie.

– (SK) The frosts that hit Polish fruit and vegetable growers at the end of April and in early May have probably destroyed about 90% of their annual yields.
- (SK) Les gelées qui ont touché les producteurs de fruits et légumes polonais fin avril et début mai ont probablement détruit 90% de leurs revenus annuels.

If we had only deployed with the DART, we probably would have only met the needs of the Jacmel population. Jacmel has about 34,000 people and about 50 per cent of the town was destroyed. When the Americans came in, they pretty much took Port-au-Prince, with its 3 million inhabitants.
Si nous nous étions contentés de déployer l'EICC, nous n'aurions répondu qu'aux besoins de la population de Jacmel, soit environ 34 000 personnes, d'autant que la ville avait été détruite à 50 p. 100. Quand les Américains sont arrivés, ils se sont principalement occupés de Port-au-Prince qui compte 3 millions d'habitants.