Vertaling van "probably everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assume that everyone on this side of the table, and probably everyone on that side of the table, has a particular anxiety to complete this work as quickly as possible and to continue the effort to clarify other matters, such as dividend withholdings.
Je suppose que de part et d'autre, on a hâte de faire avancer les choses aussi rapidement que possible et de continuer à s'efforcer de clarifier d'autres questions telles que les retenues d'impôt sur les dividendes.

I believe everyone here and probably everyone in Canada are well aware of your unending remarks about promoting our unique Canadian identity.
Je crois que tous ici et probablement tous les habitants du Canada ont entendu ce que vous ne cessez de dire au sujet de la promotion de notre unique identité canadienne.

– (LT) Madam President, probably everyone would agree that information is one of the main driving forces in the modern world.
– (LT) Madame la Présidente, tout le monde s’accordera probablement à dire que l’information est l’une des forces motrices du monde actuel.

The really central idea, which probably everyone here supports, is that the preconditions for profitable agricultural production must be safeguarded everywhere in the EU, both now and in the future.
Son idée centrale en est, et tout le monde ici la soutient probablement, que les exigences d’une production agricole rentable doivent être respectées partout dans l’Union européenne, aujourd’hui et à l’avenir.

– (DE) Madam President, I too am not satisfied with the answer given by the President-in-Office, on the grounds that, even if the Presidency of the Council has not given priority to this issue during its term in office, I do believe – as probably everyone here in this House does – that we, in the European Union, live in a community founded upon values, and that violence aimed at children, which includes corporal punishment, really is a crime committed against them.
- (DE) Madame la Présidente, je ne suis pas non plus satisfaite par la réponse du président en exercice. En effet, même si la présidence du Conseil n’a pas accordé la priorité à cette question durant son mandat, j’estime - comme, sans doute, tous les membres de cette Assemblée - que nous vivons, au sein de l’Union, dans une communauté de valeurs, et que la violence à l’encontre des enfants, qui inclut les châtiments corporels, est réellement un crime contre ceux-ci.

The first concerns the amounts necessary to meet the aspirations of everyone who wants to see a successful Europe in the future – whether that ceiling should be 1% of GNI, or 1.24%, or somewhere in between – and to remind everyone that today is the start of what will probably be a 12-month process.
Le premier concerne les montants nécessaires pour répondre aux aspirations de tous ceux qui désirent une Europe prospère à l’avenir - ce plafond devrait-il être de 1% du RNB, de 1,24% ou entre ces deux chiffres? Je voudrais également rappeler à tous qu’aujourd’hui marque le début de ce qui sera probablement un processus d’un an.

We were told that we were voting on report stage Motion No. 21. I believe, if you were to seek it, you would find the respective whips would indicate that probably everyone is voting for that motion.
On nous informe que nous votons sur la motion no 21 à l'étape du rapport et je crois que si vous le demandiez les whips vous diraient que tous les députés votent probablement en faveur de la motion.

Probably everyone in the room here has seen the rhetoric in the media about the attention the new U.S. administration is intending to place on the northern border.
Toutes les personnes ici présentes ont probablement entendu parler dans les médias de l'attention que la nouvelle administration américaine a l'intention d'accorder à la frontière nord.

I know, as probably everyone in this room knows, that many people who work on a part-time basis work for many employers.
Je sais, comme pratiquement tout le monde dans cette salle, que bon nombre de travailleurs à temps partiel travaillent pour plusieurs employeurs.