Traduction de «probably far exceed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability of exceeding a level x
probabilité de dépassement d'un niveau x

exceedance probability
probabilité de dépassement

joint exceedance probability
probabilité de dépassement conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, I'm sure you're aware that we're sitting right beside Cameco, so we have to deal with those issues, which will probably far exceed what we anticipated in the amount of work, technical expertise, and legal advice that we're going to require. Those are some of the long-standing issues in regard to environmental management.
Cependant, nous en sommes à l'étape où nous avons un plan de gestion environnementale, que j'ai parcouru à nouveau dans l'avion, aujourd'hui.

A great many claims, probably the majority of the claims across the country, exceed, and in some cases far exceed, that amount.
Nombre de revendications, et probablement la majorité des revendications d'un bout à l'autre du pays, dépassent, de loin dans certains cas, ce plafond.

The hon. member for Chicoutimi Le Fjord probably made comments that far exceeded his thoughts—this is perhaps something that happens very frequently—in fact, I am convinced that what he said a few moments ago goes beyond what he thinks.
Je pense que le député de Chicoutimi Le Fjord a probablement prononcé des paroles qui dépassaient, et de loin, sa pensée—c'est peut-être quelque chose d'ailleurs qui lui arrive très fréquemment—mais très certainement, il y a quelques secondes, il a prononcé des paroles qui, j'en suis persuadé, ont dépassé sa pensée.

Another is that the loss to the Community budget is in all likelihood matched (and probably far exceeded) by losses to national exchequers in the form of VAT fraud.
Une autre est que la perte encourue par le budget communautaire trouve selon toute vraisemblance son pendant (probablement nettement supérieur) dans les pertes encourues par les trésors nationaux sous forme de fraude à la TVA.

The government believes that our defence infrastructure has far exceeded for many years any probable and reasonable defence needs.
Le gouvernement estime que, depuis de nombreuses années, notre infrastructure de défense dépasse de loin les besoins probables et raisonnables dans ce domaine.