Vertaling van "probably generate quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability-generating function
fonction génératrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member is probably aware, being from New Brunswick, for the provincial government as well this issue has generated quite a bit of controversy—in the media, with fishing communities in the area, and other communities—that the minister had to deal with.
Comme le député le sait sans doute, étant du Nouveau- Brunswick, cette question a également soulevé beaucoup de controverse pour le gouvernement provincial—dans les médias, dans les collectivités de pêche de la région et dans d'autres collectivités—et le ministre a dû réagir.

If Canadian governments continue on in this vein, it is quite probable that my children will be sitting at this table looking at the same numbers, and yet another generation of Canadians will have fallen to tobacco.
Si les gouvernements canadiens continuent dans cette veine, il est très probable que mes enfants seront assis à cette table et regarderont les mêmes chiffres et une autre génération de Canadiens sera victime du tabac.

Cooperatives are something we've been financing to quite a considerable extent over the years, and I expect we'll continue to do that, because there certainly seems to be more movement afoot to put new-generation co-ops on the table these days, which would suggest that demands for support on the cooperative side will probably grow as we move forward.
Au fil des ans, nous en sommes venus à accorder un financement assez considérable aux coopératives, et je m'attends à ce que la tendance se poursuive. En effet, la création de coopératives de la nouvelle génération semble tout à fait à l'ordre du jour, ce qui laisse entendre qu'on assistera à une augmentation des demandes de soutien dans ce secteur.

Mr. John Herron: Isn't it quite probable that if follow-ups were done principally by, in this case, Environment Canada, a level of expertise would be generated there that would perhaps be more efficient than trying to have that type of expertise within a myriad of federal departments on a particular type of assessment?
M. John Herron: Mais n'est-il pas probable que si les suivis sont effectués principalement, en l'occurrence, par Environnement Canada, ce dernier disposera d'un niveau de connaissances qui le mettra mieux à même de faire tout ce travail, plutôt que d'essayer de disperser ce savoir-faire entre une myriade de ministères fédéraux, s'agissant d'un type d'évaluation donné?

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Unlike my colleague, Mr. Blaikie, I will not attempt to ascertain who existed before Adam and Eve, because I think that would probably generate quite a lengthy debate.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Contrairement à mon collègue Blaikie, je n'essaierai pas de savoir ce qui existait avant Adam et Ève, parce qu'on pourrait avoir de grands débats là-dessus.