Vertaling van "probably live somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability of living
probabilité de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reality, many of these individuals may have never set foot in Canada and probably live somewhere else in the world.
En fait, la majorité de ces gens n'ont jamais mis les pieds au Canada et vivent probablement ailleurs dans le monde.

Well, if you define the success rate as cycle of treatments started and live-born baby to take home, it's probably somewhere in the area after IVF of 15% to 20%. If you do something called ICSI, intracytoplasmic sperm injection, it's probably slightly higher than that.
Et bien, si vous définissez le taux de succès comme étant le nombre de cycles de traitement qui ont été entrepris par rapport au nombre d'enfants qui en sont nés, le taux après FIV avoisine probablement les 15 à 20 p. 100. Si vous faites ce qu'on appelle une IIS, soit une injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde, c'est probablement un peu plus élevé.

Under the new assessment and in Jasper, with the new leaseholds and so on, the Town of Jasper, the people living in Jasper, are being asked to pay $4.5 million for a population that's probably half of Banff's. Certainly there's something wrong there somewhere.
À Jasper, compte tenu de la nouvelle évaluation, des nouveaux baux, etc., la municipalité de Jasper doit payer 4,5 millions de dollars pour environ la moitié moins d'habitants qu'à Banff.

I can tell you that probably somewhere around 40% of the people who died in Vancouver didn't live in Vancouver.
Je peux vous dire que, probablement, environ 40 p. 100 des personnes décédées à Vancouver ne résidaient pas à Vancouver.