Traduction de «probably make purchases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make informed purchased decisions [ make informed purchasing decisions ]
prendre des décisions d'achat éclairées

member making parallel purchases
membre achetant en parallèle

make available for purchase
libérer pour achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alan Williams: I don't know exactly, but we can probably make purchases worth several millions of dollars.
M. Alan Williams: Je ne sais pas exactement, mais on peut sans doute acheter pour plusieurs millions de dollars.

Senator Day: There are those who feel that the submarines were purchased probably because they were such a good deal, and that the government, after thinking about it for a long, long time, decided to make this purchase as opposed to having a policy that said we need submarines instead of surface wave radar to keep an eye on our coastline, instead of satellite surveillance or instead of unmanned aerial vehicles in the future.
Le sénateur Day : Il y en a qui croient que les sous-marins ont probablement été achetés parce qu'ils représentaient une belle aubaine pour le gouvernement et que celui-ci, après y avoir réfléchi très longtemps, a décidé d'en faire l'acquisition au lieu de se doter d'une politique selon laquelle les sous-marins, plutôt que les radars à ondes de surface, la surveillance par satellite ou encore les véhicules aériens sans pilote étaient désormais nécessaires à la surveillance de nos côtes.

The Quebec system is generally stricter with young people, the thinking being that young people are probably better able to look for work, to purchase medication or to make the necessary changes so as to become less disabled.
En général, le régime du Québec est un peu plus sévère envers les jeunes, parce qu'on dit que les jeunes sont probablement plus aptes à chercher un emploi, à acheter des médicaments ou à faire les changements nécessaires pour devenir moins invalides.

At any point in the food system, they could make a claim, which again would probably encourage those we sell to, to offer proof that we've produced that seed from purchased seed, certified seed, etc., over time.
À tout moment, dans le système alimentaire, ils pourraient au fil du temps —et cela, encore une fois, encouragerait probablement nos acheteurs — demander une preuve que nous avons produit les semences à partir de semences achetées, certifiées, etc.

I'm going to take you back to mortgages because I think—you said it here earlier today—it's probably one of the biggest purchases a family will make, and it's one of the things that is probably the most confusing.
J'aimerais y revenir, car il s'agit probablement d'un des achats les plus importants d'une famille — vous l'avez dit tout à l'heure —, et d'un des sujets les plus déroutants.