Traduction de «probably more easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères

more probable symbol
symbole le plus probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, judges are independent compared to someone from the family who knows the children and who can perceive what their wishes are probably more easily than someone who is perfectly neutral and who knows neither the parents nor the children.
Les juges, en effet, sont indépendants comparativement à quelqu'un de la famille qui connaît les enfants et qui peut percevoir leurs désirs peut-être beaucoup plus facilement que quelqu'un qui est tout à fait neutre et ne connaît ni les parents ni l'enfant.

They can probably do it more easily now than at any time in the past.
C’est probablement plus facile pour eux de le faire aujourd’hui que par le passé.

When the product is used by more vulnerable consumers in a scenario, the probability may have to be raised in general because more vulnerable consumers can be injured more easily.
Lorsque, dans un scénario, le produit est utilisé par des consommateurs plus vulnérables, il est possible qu’il faille relever la probabilité en général, car ceux-ci peuvent plus vite se blesser.

This is probably done more easily by affluent regions than by those less well-off.
Cela serait fait sans doute plus facilement par les régions prospères que par celles qui sont plus désavantagées.

If that were the situation, the government could probably more easily justify drastic action because the money would need to come out of general revenue to balance off the expenditures of the fund.
Toutefois, si c'était la situation, le gouvernement pourrait probablement justifier plus facilement ces mesures draconiennes puisqu'il faudrait puiser à même le Trésor le déficit de la caisse.

For lower-risk offenders where we can understand and probably more easily contain the dynamics relating to their offending behaviour, programs do not necessarily need to be long term.
Dans le cas des délinquants qui posent un risque peu élevé pour lesquels nous arrivons à comprendre et probablement à enrayer plus facilement la dynamique de leur comportement délinquant, les programmes ne vont pas nécessairement être des programmes à long terme.

Looking at corporate legislation as a framework for economic development, if we have the right balance in terms of directors' responsibilities, so that expectations and liabilities are appropriate, we will be able to attract the best people, probably more easily than other jurisdictions, and therefore be attractive.
Dans l'optique où la législation applicable aux sociétés est considérée comme un cadre de développement économique, si la charge des administrateurs est équilibrée, si les attentes et les responsabilités sont convenables, nous serons en mesure d'attirer les meilleurs candidats, probablement plus facilement que d'autres pays.

Personally, if I could replay the last 50 years, I would suggest that we use the low-income measure as probably a better measure, making it more easily comparable across countries.
Personnellement, si je pouvais remonter 50 ans en arrière, je proposerais que nous nous servions de la mesure de faible revenu, qui est sans doute préférable, puisqu'elle permet de plus facilement établir des comparaisons entre les divers pays.