Vertaling van "probably more geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères

more probable symbol
symbole le plus probable

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are probably talking in the range of 50 to 60 miles an hour, because if you go below that, you are likely using a lower gear and you will use more fuel and more emissions will occur.
Vous songez davantage à une fourchette se situant entre 50 et 60 milles par heure, parce que le chauffeur qui roulerait moins vite ne le ferait pas en dernière vitesse, qu'il consommerait davantage de carburant et donc qu'il polluerait plus.

Senator Di Nino: Let us switch gears a little and look more on the positive side, because we could probably go on and talk about all of the mistakes, some more intentional than others, that we in Canada made in the provision of our support for Africa.
Le sénateur Di Nino : Essayons de voir un peu plus le côté positif des choses parce que nous pourrions probablement continuer de parler de toutes les erreurs, certaines plus intentionnelles que d'autres, que le Canada a fait dans l'aide qu'il a consentie à l'Afrique.

The Canada prenatal nutrition program, if you're familiar with it, and the CAPC program are geared to such things as providing advice and mentoring for young women, particularly, who are with child, and also young people who are parents and are probably going to have more children, if they're not currently pregnant or with child.
Le Programme canadien de nutrition prénatale, si vous le connaissez bien, de même que le Programme d'action communautaire pour les enfants visent, entre autres, à fournir des conseils et des services d'encadrement aux jeunes femmes, surtout celles qui sont enceintes, de même qu'aux jeunes parents qui vont sans doute avoir d'autres enfants.

If I were looking at a global view of these motions, I would say that the one by Mr. Paul Crête, on the finance committee, deserves far more attention and is in fact probably more appropriately geared to the appropriate committee.
Si je les compare, j'estime que la motion de M. Crête du Comité des finances mérite davantage d'attention et relève beaucoup plus manifestement des compétences de ce comité.

I know this is probably more geared towards a larger debate, but what about the possibility or eventuality that a piece of legislation would be enacted that would outright ban individuals from going on these social media outlets on an anonymous basis, if at all possible?
Je sais que ma question est probablement de nature plus générale, mais croyez-vous qu'il serait possible de promulguer des dispositions législatives qui interdiraient purement et simplement aux gens de diffuser anonymement des messages sur les médias sociaux?