Traduction de «probably more reliable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères

more probable symbol
symbole le plus probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assume that we would probably take the United Nations estimate as being the more reliable of the two.
Je tiens pour acquis que l'estimation faite par les Nations Unies est probablement la plus fiable des deux.

More specifically, contingent liabilities encompass possible obligations depending on whether some uncertain future event occurs, or present obligations where payment is not probable or the amount of the probable payment cannot be measured reliably.
Plus précisément, les engagements conditionnels englobent les obligations potentielles qui dépendent de la survenance ou non d’un événement futur incertain ou les obligations actuelles pour lesquelles un paiement n’est pas probable ou dont le montant probablement dû ne peut être évalué d’une manière fiable.

More specifically, contingent liabilities encompass possible obligations depending on whether some uncertain future event occurs, or present obligations where payment is not probable or the amount cannot be measured reliably.
Plus précisément, les passifs éventuels englobent les obligations potentielles qui dépendent de la survenance ou non d'un événement futur incertain ou les obligations actuelles pour lesquelles il n'est pas probable qu'un paiement soit nécessaire ou dont le montant ne peut être évalué d'une manière fiable.

Member States thus confirmed that at this stage it was not possible to make a more realistic and reliable estimate of job losses and that the estimate made by the Commission should be considered as a maximum with a very low probability of being approached.
Les États membres ont ainsi confirmé qu'à ce stade, il n'était pas possible de présenter une estimation des pertes d'emplois, plus réaliste et plus fiable, et que l'estimation faite par la Commission devait être considérée comme un maximum qu'il sera très peu probable d'atteindre.

The Americans cannot be happier, they probably will sell lots more product now and will lock in more future sales because of Canada's poor track record and reliability and with no future end in sight to the strikes.
Les Américains ne pourraient pas être plus heureux. Ils vendront probablement beaucoup plus de produits maintenant et concluront beaucoup plus de ventes dans l'avenir en raison de la mauvaise performance du Canada, de son manque de fiabilité et de la perspective d'autres grèves.

Mr. Tim DeWeerd: My feeling is the wire line system is probably more reliable and more prepared for this than the satellite—
M. Tim DeWeerd: À mon avis, le système de distribution par fil métallique est vraisemblablement plus fiable et plus conforme à vos besoins que le satellite.

In addition, however, probably more important, along the way of somebody's employment with the Government of Canada, any time an issue is raised to the service in regard to loyalty or reliability as it relates to loyalty, the service can reopen and often does reopen the security screening cases of those individuals.
En outre — et c'est probablement encore plus important —, tout problème signalé en matière de loyauté ou de responsabilité à l'égard de la loyauté peut entraîner une réouverture du processus de filtrage par le service, un scénario qui n'est d'ailleurs pas rare. Et cette consigne s'applique tant que la personne travaille pour le gouvernement du Canada.

That means you're going to have a more reliable service and probably speeds will be improved and the ride will be improved.
Cela signifie qu'il va y avoir un service plus fiable, que les vitesses seront probablement améliorées et que l'agrément du voyage en sera accru.