Vertaling van "probably more theoretical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères

more probable symbol
symbole le plus probable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting from the central assumption which has just been stated, we can explore the possible impact of two extreme scenarios, both of which are more theoretical than probable.
Par rapport à l'hypothèse centrale qui vient d'être développée, on peut explorer les incidences que pourraient avoir deux scénarios extrêmes, somme toute plus théoriques que probables.

Mr. Andrew Stephens: Theoretically, I guess it would be more advantageous to the oil industry if we went at the same time, because that tremendous excess capacity wouldn't occur until the same time in the U.S., so there would probably be a couple more years of reasonable returns on investment.
M. Andrew Stephens: Disons, théoriquement, qu'il serait plus avantageux pour l'industrie pétrolière de faire coïncider les deux calendriers, car cette très forte capacité excédentaire surviendrait chez nous en même temps qu'aux États-Unis, ce qui donnerait au secteur deux années de plus de bénéfices raisonnables de plus.

UN oversight in Bosnia is probably more theoretical than factual, but at least it is there to a certain degree.
La surveillance de l'ONU en Bosnie est sans doute plus théorique qu'effective, mais du moins existe-t-elle jusqu'à un certain point.

It would probably involve someone who is theoretically more neutral in terms of a security risk.
Ce serait probablement fait par quelqu'un qui, en théorie, poserait peu de risque sur le plan de la sécurité.