Traduction de «probably need another » (Anglais → Français) :

We are probably going to need another case before the Supreme Court to define that period.
Nous aurons probablement besoin d'une autre cause en Cour suprême pour définir la question des délais.

We will probably need common rules in this area, otherwise there may be disputes or people may be excluded and told that the matter does not concern them because they are citizens of another state.
Nous aurons probablement besoin de règles communes dans ce domaine; il pourrait, dans le cas contraire, y avoir des dissensions ou certaines personnes pourraient être exclues ou croire que la question ne les concerne pas parce qu’elles sont ressortissantes d’un autre État.

Both sides will now verify the progress achieved in the discussions and probably need another round of negotiations in the second half of February.
Les deux parties vont désormais vérifier les progrès accomplis au cours des discussions. Un autre cycle de négociations sera probablement nécessaire dans la deuxième quinzaine de février.

Mr. Marcel Proulx: Well, let's be straight and say that we already have 30 kilometres completed, and for the National Capital Region we will probably need another 30 or 35 kilometres.
M. Gilles Gagné: Oui, à l'autre extrémité. À ce bout-ci, environ 30 kilomètres ont été construits.

I should like to add that if we assume that independence as I described it is probably inevitable for Kosovo, we will still need to take the sensitivities of the Serbs and Serbia into consideration in one way or another, and we will also need to see what we can offer Serbia during the course of the year.
Je voudrais ajouter que si nous partons du principe que l’indépendance telle que je l’ai décrite est probablement inévitable pour le Kosovo, il faut encore prendre en considération les sensibilités des Serbes et de la Serbie d’une manière ou d’une autre, et il faut également voir ce que la Serbie pourra nous offrir dans le courant de l’année.

I would probably need to study for another 25 or 30 years to understand half of what Senator Cools does.
Je serai bref. Possiblement que je devrais étudier encore 25 ou 30 ans afin de comprendre la moitié de ce que comprend le sénateur Cools.

It is important that we point out that once the Copenhagen criteria have been fulfilled, the Maastricht criteria will need to be met – without any opting-out clauses and that this will probably require at least another three, four, five or more years.
Il est important de souligner qu'après avoir satisfait aux critères de Copenhague, il faudra satisfaire à ceux de Maastricht, sans clause d'exemption, et pour cela, un délai d'au moins trois, quatre, cinq ans, voire plus, sera probablement encore nécessaire.

There is probably another point which needs revising, as Mr MacCormick has pointed out, and that is that we need to check if the principle of additionality is being applied and we can only do so at national level for both Objective 1 and Objective 2.
Il y a probablement une autre chose à revoir, que M. MacCormick a signalée : c'est que, à la fois pour l'Objectif 1 et pour l'Objectif 2, nous devons vérifier, et nous ne pouvons vérifier, la réalité de ce principe d'additionnalité qu'au niveau national.

To get 100 per cent of this country, we would probably need another $3 billion. That will be matched by the provinces and territories, or need to be.
Pour arriver à ce que le système soit implanté dans l'ensemble du pays, il nous faudra probablement encore trois milliards de dollars, une somme que les provinces et les territoires devraient ou devront également avancer de leur côté.