Vertaling van "probably pre-empting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-empt
déprogrammer

pre-empt a competitor
couper l'herbe sous le pied d'un concurrent

pre-empt
préempter

pre-empted
consigné à la file d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am probably pre-empting some of their questions.
Je suis probablement en train de poser certaines de leurs questions à leur place.

12. Welcomes the Commission’s increasing use of implementation plans for new pieces of EU legislation addressed to the Member States, since this increases the probability of timely and correct implementation, pre-empts transposition and application problems, and, in turn, has an impact on the number of relevant petitions submitted;
12. salue l'utilisation accrue par la Commission de plans de mise en œuvre pour de nouveaux actes législatifs adressés aux États membres, puisque cela permet d'accroître la probabilité d'exécution correcte et dans les temps de ces actes et d'anticiper les problèmes de transposition et d'application, ce qui se répercute à son tour sur le nombre de pétitions pertinentes reçues;

The EESC welcomes the growing importance over the last few years of preventive and remedial measures to pre-empt the factors underpinning or fostering the shadow economy, and considers that these are probably more useful in terms of finding a way out of the economic crisis (16) (see Table 4).
Le CESE souscrit à l'importance croissante qui a été donnée au cours des dernières années aux mesures préventives et curatives visant à prévenir l'apparition des facteurs alimentant l'économie souterraine ou à encourager la régularisation de ces pratiques, probablement plus utiles pour contribuer à la sortie de la crise économique (16) (voir tableau 4).

− (SV) We have chosen to abstain on recital E. The CFSP and the common security and defence policy will probably require increased budgetary resources in future, but we do not want to pre-empt the forthcoming mid-term review of the long-term budget by taking a view on individual parts of it at this stage.
− (SV) Nous avons choisi de nous abstenir sur le considérant E. La PESC et la politique européenne de sécurité et de défense vont probablement exiger des ressources budgétaires accrues à l’avenir, mais nous ne voulons pas anticiper la prochaine révision à mi-parcours du budget à long terme en nous prononçant sur ses différentes composantes à ce stade.

It's very unusual, during the work of a committee, to pre-empt what would probably be the number one recommendation of the report.
Nous essayons de devancer les choses. Il est très inhabituel, au cours des travaux d’un comité, d’anticiper sur ce qui constituera probablement la première recommandation du rapport.