Vertaling van "probably quite easily " (Engels → Frans) :

It's quite clear that probably among most members of Canadian society, the first 10 on the list of terrorists could probably quite easily be agreed to, and the next 10, reasonable people might well disagree on.
Il est très clair que la plupart des membres de la société canadienne pourraient probablement assez facilement tomber d'accord sur les 10 premiers inscrits sur la liste des terroristes, tandis que des gens raisonnables pourraient bien n'être pas d'accord au sujet des 10 suivants.

I think that's probably quite easily addressable and almost overnight would result in a flood of money into Canada.
Je crois qu'on peut facilement régler le problème, et pratiquement du jour au lendemain il y aurait beaucoup de capitaux au Canada.

In northern Alberta and Grande Prairie, you probably know whose hives they are quite easily.
Au Nord de l'Alberta et à Grande Prairie, vous pouvez très facilement dire à qui appartiennent les ruches.

They could probably quite easily, off the tops of their heads, give an entire course on the issue and why it was so important to protect.
Ces gens pourraient probablement donner assez facilement, sans y réfléchir longuement, un cours complet sur la question et expliquer pourquoi il est si important de protéger cette autonomie.

We could have completed the negotiations this year quite easily, as the European Parliament has demanded on several occasions and will probably demand again tomorrow.
Nous aurions pu très facilement clôturer les négociations cette année, comme le Parlement européen l’a demandé à plusieurs reprises et comme il le demandera probablement à nouveau demain.

For example, if a substance is primarily entering the environment as an industrial emission, from a smokestack, for example, we can probably quite easily identify the level of quantification that would be associated with that substance.
Par exemple, si une substance se répand dans l'environnement surtout sous forme d'émissions industrielles, d'une cheminée, par exemple, on peut facilement déterminer la limite de dosage associée à cette substance.