Traduction de «probably remember those » (Anglais → Français) :

So, this is I think also a reason to commemorate. Many people were predicting, as you probably remember, those of you following these issues at that time, that the European Commission would not be able to function with 25 or 27 or 28 Members, that the European Union would be blocked.
Dans le même ordre d'idées, ils étaient nombreux à prévoir, comme s'en rappelleront ceux d'entre vous qui suivaient ces questions à l'époque, que la Commission européenne ne serait pas capable de fonctionner avec 25, 27 ou 28 membres et que l'Union européenne serait bloquée.

As you probably remember from previous questioning, I'm quite concerned about those people who might consistently drop off the electoral list for a whole variety of reasons.
Comme je l'ai déjà mentionné dans mes questions précédentes, ce qui m'inquiète avant tout, ce sont les personnes qui pourraient faire rayer leur nom de la liste électorale pour diverses raisons.

Those who have been here for a while will probably remember that it was then Bill C-232, which was passed by the House of Commons.
Les plus anciens se rappelleront sans doute qu'il s'agissait alors du projet de loi C-232, qui a été adopté par la Chambre des communes.

For those Canadians who live in our most populous province, they will probably remember that bill number because it was a major issue.
Les Canadiens qui habitent dans la province la plus populeuse du pays se souviendront sans doute du numéro de ce projet de loi, car il s'agissait d'un enjeu important.

So if you could just remember, those of you who are interested in electoral reform, it's Tuesday, November 19, from seven until nine, probably in the Chateau, but we'll confirm that, and it's the Royal Commission.Yes, it's p.m., thank you very much.
Je rappelle donc à ceux et à celles d'entre vous qui s'intéressent à la réforme électorale que cette activité se tiendra le mardi 19 novembre de 19 à 21 heures, probablement au Château Laurier, mais nous vous confirmerons l'endroit.