Traduction de «probably remind ourselves » (Anglais → Français) :

At the same time, we should probably remind ourselves that producing the 2011 budget was quite a difficult process.
Cependant, il ne faut pas oublier les difficultés rencontrées lors des négociations pour l’adoption du budget 2011.

I just throw this out (1720) Mr. Mark Boudreau: But we constantly have to remind ourselves that probably 80% to 90% of the trade goes fairly smoothly.
Ce n'est qu'une observation (1720) M. Mark Boudreau: Toutefois, nous devons constamment nous rappeler que de 80 à 90 p. 100 des échanges commerciaux se déroulent probablement de façon assez harmonieuse.

Honourable senators, this probably is not the appropriate time to say it, for this is a very sensitive subject with some of our colleagues, but we should occasionally remind ourselves that this chamber is equal in many ways to the other place under our Constitution, but it is not the same.
Honorables sénateurs, le moment n'est probablement pas bien choisi pour le dire, car le sujet est très délicat pour certains de nos collègues, mais nous devrions nous rappeler de temps à autre que, si notre Chambre est égale à l'autre endroit à bien des égards, en vertu de notre Constitution, elle ne lui est pas identique.

We ought to put this into some sort of context, though, and remind ourselves that the majority of people in the world have never made and probably never will make even one phone call.
Il convient toutefois de replacer cette évolution dans son contexte et de ne pas oublier que la majorité des personnes qui peuplent notre planète n'ont jamais fait, et ne feront probablement jamais, ne fût-ce qu'un appel téléphonique.