Vertaling van "probably represent almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability distributions used to represent à unicharacteristic distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à un caractère

probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères

probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the point of view of the dealers, many of whom are low volume retailers, the 25 to 30 lease transactions that they undertake per year represent almost 10 per cent of annual sales volume and probably $20,000 to $25,000 of profit.
Du point de vue des concessionnaires, dont beaucoup sont des détaillants à faible volume, les 25 à 30 transactions de location-bail qu'ils réalisent par an représentent presque 10 p. 100 de leur chiffre d'affaires annuel et entre 20 000 $ et 25 000 $ de profit.

Ms. Currie: Relating to that — and probably, in my mind, a more important issue — is that doctors receive almost 100 per cent of the information that they have about drugs from drug company representatives called detailers.
Mme Currie : Dans le même ordre d'idées — et c'est probablement une question plus importante, à mon avis —, les médecins reçoivent la quasi-totalité de leur information sur les médicaments des représentants des pharmaceutiques, qu'elles appellent des détaillants.

CURRENT TRENDS The following trends can be discerned from the latest data gathered by the Commission : - the target improvement of 20 % for energy efficiency will probably not be reached ; - oil consumption will probably continue to diminish and approach the set objective of about 40 % ; oil imports are likely to stand at around one third of total energy consumption ; - the share of natural gas in the Community's energy balance is likely to remain steady ; - the share of solid fuels in energy consumption has recently been tending to decline slightly ; there is a risk that this trend will continue in future so that the objectives will not be attained ; - the proportion of electricity generated from oil and gas will probably be around 15 % ; solid fuels and nuclear energy will probably have a respective share of 44 % and 38 % ; - renewable energy sources will probably represent almost 2 % of the Community's overall energy balance.
- 2 - LES TENDANCES ACTUELLES Les tendances d'évolution prévisibles suivantes se dégagent des données les plus récentes recueillies par la Commission : - l'efficacité énergétique n'atteindrait probablement pas le seuil prévu de 20 % ; - le pourcentage de la consommation de pétrole devrait continuer à diminuer et s'approcher de l'objectif fixé, d'environ 40 % ; les importations pétrolières devraient représenter près d'un tiers de la consommation totale d'énergie; - le pourcentage de gaz naturel dans le bilan énergétique communautaire devrait se maintenir ; - la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie accuse une tendance récente à une légère baisse ; le risque existe que cette tendance se prolonge à l'avenir et ne permette donc pas de rencontrer l'objectif ; - la proportion d'électricité produite à partir des hydrocarbures devrait se situer au dessous des 15% ; la part des combustibles solides et du nucléaire pourrait atteindre respectivement 44 % et 38 % ; - les énergies renouvelables devraient représenter près de 2 % du bilan énergétique global de la Communauté.