Vertaling van "probably some $300 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to some good negotiations probably, it came down to $975, even though the former immigration minister wanted it less than $300.
À la suite de bonnes négociations probablement, la somme a été ramenée à 975 $, même si le ministre de l'Immigration de l'époque souhaitait qu'elle soit inférieure à 300 $.

Currently some 300 people work directly in mail processing in Quebec City, but there are other employees who worked at the sorting centre who will probably lose their jobs as well, including forty or so security guards, housekeeping staff, administrative staff and managerial staff.
Actuellement, 300 personnes sont directement affectées au traitement du courrier à Québec. Il y a aussi une autre partie des employés qui travaillaient au centre de tri et dont l'emploi sera, probablement, également perdu.

Mr. Andy Mitchell: I have the figures for the estimates, but FedNor probably does some 300 to 400 projects a year, so if you want detailed information on each individual project you're going to have to give me a little notice that's indeed what you want.
M. Andy Mitchell: J'ai les montants du budget des dépenses, mais FedNor finance probablement entre 300 et 400 projets par année, et si vous voulez des renseignements détaillés sur chacun des projets, il faudrait que vous m'avertissiez d'avance.

It seems to me that Mr. Kingsley had said that he would probably keep the 300-some returning officers, except for the two or three well-known cases of incompetency.
Il me semble que M. Kingsley avait dit qu'il allait probablement garder en poste les quelque 300 directeurs du scrutin, sauf les deux ou trois cas notoires ayant fait preuve d'incompétence.

Regarding service on debt, I couldn't give you offhand what the total leases come to, probably some $300 million, plus or minus, with about $100 million of principal on the debt itself being repaid as well.
Pour ce qui est du service de la dette, je ne peux pas vous donner, comme ça, le total des baux. Il s'établit probablement à quelque 300 millions de dollars, plus ou moins. On doit également rembourser quelque 100 millions de dollars du principal de la dette.