Vertaling van "probably sooner than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will be seeing you again when we get to our hearings on the task force report, but probably sooner than that.
Nous vous reverrons lorsque nous nous pencherons sur le rapport du groupe de travail, et probablement avant.

After that, if they have a directive to maximize the return or to be in the first quartile and so forth, I would like that as a Canadian and as someone who will be a pensioner probably sooner than I would like.
Après, si le conseil a pour mission de maximiser le rendement ou de se situer dans le premier quart, et cetera, c'est ce que je souhaite comme Canadien et comme futur retraité qui le deviendra peut-être même plus vite que je ne le pensais.

We'll probably see ourselves sitting here as a committee again, dealing with grain-related issues once more, probably sooner than we think.
Nous examinerons probablement plus tôt que nous le pensons d'autres problèmes concernant les céréales.

This is not the first bill to come to the House in the last couple of weeks, which leads me to believe that we are heading for an election probably sooner than later.
Ce n'est pas le premier projet de loi présenté à la Chambre au cours des dernières semaines qui me porte à croire que nous nous dirigeons vers une élection qui aura probablement lieu plus tôt que tard.

Mr. Bose: That is probably sooner than for the car.
M. Bose: Cela se fera probablement plus rapidement que pour les voitures.