Traduction de «probably stay pretty » (Anglais → Français) :

Their prices stay pretty stable, so P.E.I'. s prices will probably stay pretty stable, in fact lower than Regina if I use this chart that Mr. Brown gave me.
Les prix vont rester assez stables, de sorte que les prix de l'Île-du-Prince-Édouard resteront sans doute assez stables; de fait, ils seront peut-être plus faibles que ceux de Regina si je m'appuie sur les diagrammes que M. Brown m'a donnés.

Pretty simple math tells us that 16,000 people in the country are circumventing the system, of which 80% will probably go on to continue to stay here and become citizens.
Cela signifie donc que 16 000 personnes qui se trouvent actuellement au Canada réussissent à contourner le système et 80 p. 100 d'entre elles vont probablement pouvoir demeurer au Canada et obtenir la citoyenneté canadienne.

We will have slightly higher attrition than normal, but our attrition, generally speaking, has been well below that of most other organizations and will probably stay pretty much in the ball park.
L'attrition sera un peu plus élevée que normalement, mais elle est en général bien en deçà de celle de la plupart des autres organisations et elles ne changera probablement pas beaucoup.