Vertaling van "probably very good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

very good proportion of meat
bien en viande

very good
très bon [ classe très bonne ]

5 very good
5 très bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could pool it with their neighbours or they could go somewhere else and sell it. In 1943 for any number of reasons and probably very good reasons for the times, it was made mandatory.
En 1943, pour toutes sortes de raisons, qui étaient probablement très bonnes à l'époque, la vente exclusive a été rendue obligatoire.

I come from Ontario, where there is probably very good legislation.
Ma province natale, l'Ontario, a probablement de très bonnes lois.

There are many reasons for that probably very good reasons and they want to get on with the data bank and get it all set up.
Il y a plusieurs raisons à cela probablement de très bonnes raisons et l'on veut organiser la banque de données et la faire démarrer.

Again, I know from the government that the intent is probably very good, but I repeat, the road to hell is paved with good intentions.
Encore une fois, je sais que le gouvernement a probablement de bonnes intentions, mais je répète que le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.

I suspect it probably will be and I think it can actually be put to very good use.
Je me doute qu’il le sera probablement et je pense, de fait, qu’il pourra être utilisé à très bon escient.

They show that communication in this area is probably not very good: in fact, the signatures of the prime ministers who signed the Lisbon Treaty are being questioned.
Cela montre que la communication à ce niveau n'est sans doute pas suffisante: en fait, la signature des premiers ministres ayant signé le traité de Lisbonne est critiquée.

Honestly, the reform Treaty will probably not be an example of the finest poetry, but I have no doubt that it will be a very good example of excellent prose if it is focused precisely on the capacity of the European institutions to act.
Franchement, le traité de réforme ne sera probablement pas un exemple de grande poésie, mais je ne doute pas qu’il sera un très bon exemple de prose excellente s’il se concentre précisément sur la capacité d’action des institutions européennes.

We currently have an opportunity that we will probably not have again in the future: a very good opportunity to improve things, to create a legal basis.
Une opportunité se présente à nous aujourd’hui, laquelle ne se représentera probablement plus à l’avenir: une excellente opportunité d’améliorer les choses et de créer une base juridique.

Then the people in the room thought they had misunderstood, that the speech was probably very good and everyone would get up and express his or her satisfaction.
Les gens dans la salle se disaient alors qu'ils avaient mal compris, que le discours était probablement très bon et tout monde se levait, manifestait et était satisfait.

One of the investigations I have to hand provides a very good five-point summary of the reservations, which I should very probably point out, since they show that not everyone is now in a state of euphoria.
Dans une étude que j'ai sous les yeux, ces réserves, que je me dois de rappeler ici parce qu'elles expliquent pourquoi le climat n'est pas aujourd'hui à l'euphorie générale, sont très bien résumées en cinq points.