Traduction de «probably went through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They probably went through some type of standards body and said this is the type of information they'd like to collect and this is how they're going to hand it off.
Elle a probablement contacté un organisme de normalisation et donné des précisions sur le type d'information qu'elle aimerait recueillir et sur le mode de transmission.

Andy's group probably went through that in 1996, and some of you folks who have been around a long time probably went through it decades ago.
Le groupe de Andy est sans doute passé par là en 1996, et j'imagine que certains d'entre vous qui faites ce travail depuis longtemps ont fait le même exercice il y a une vingtaine d'années.

It probably went through the Nunavut government.
Je ne suis pas sûr qu'on a demandé au gouvernement fédéral. La demande s'est probablement faite par l'intermédiaire du gouvernement du Nunavut.

I did not go through each recommendation, but the working group probably went through it, as well as other documents.
Je n'ai pas parcouru chacune des recommandations, mais le groupe de travail a probablement étudié le document, ainsi que d'autres également.

In my opinion those are sectors where in-depth study should be focused, because the money probably went through three different countries before it arrived here, and we have to unmask those who are at the origin of those transactions.
Selon moi, ce sont des secteurs où une recherche approfondie doit être faite, parce que l'argent a transité probablement par trois pays avant d'arriver ici, et il faut démasquer ceux qui sont à l'origine de ces transactions.