Vertaling van "problem and drew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drew Harbour
havre Drew

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Drew method
méthode de Drew

Drew-Smythe catheter
cathéter de Drew-Smythe

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

allocation problem [ attribution problem | matching problem ]
problème de la répartition [ problème de l'affectation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One candidate country drew attention to the particular problems faced by countries from central and eastern Europe in seeking to ensure affordability.
Un pays candidat a attiré l'attention sur les problèmes particuliers que rencontrent les pays d'Europe centrale et orientale pour que les services soient proposés à des prix abordables.

In 2012 the transport sector drew attention to problems with the supply of certain alternative gases, which was slowing down the implementation of the MAC Directive.
En ce qui concerne l'approvisionnement des gaz de substitution, le secteur du transport signalait en 2012 des problèmes pour certains gaz retardant la mise en œuvre de la directive MAC.

Starting from the suggestion included in the European Parliament’s report on ‘Problems and prospects concerning European citizenship’ of 20 March 2009 , the Commission consulted civil society and drew up a scoreboard of the most important obstacles that the citizens face in the exercise of their rights across borders.
À partir d'une suggestion du Parlement figurant dans son rapport du 20 mars 2009 sur les problèmes et perspectives liés à la citoyenneté de l'Union, la Commission a consulté la société civile et élaboré un tableau des principaux obstacles auxquels se heurtent les citoyens dans l'exercice de leurs droits transfrontières.

When the chief electoral officer recognized this problem, he drew it to attention of the various political parties.
Lorsque le directeur général des élections s'est aperçu de ce problème, il en a fait part aux différents partis politiques.

B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2006 , and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia drew attention to observations by the ECA concerning the high proportion carry-overs and cancellations, the absence of a suitable inventory procedure for identifying, registering and capitalising assets, incomplete documentation of internal control processes and problems in relation to one procurement procedure,
B. considérant que le 22 avril 2008, le Parlement a donné décharge au directeur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle sur l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2006 et que, dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, le Parlement a notamment attiré l'attention sur les observations de la Cour des comptes concernant la grande proportion de reports et d'annulations, l'absence de procédure d'inventaire satisfaisante pour identifier, enregistrer et capitaliser les actifs, la documentation incomplète des procédures de contrôle interne et des problèmes dans une procédure de marché,

The German delegation drew the Council's and the Commission's attention to the growing problem of obesity in young people in Europe and its negative impact, particularly in terms of health expenditure and psychological problems. Germany had introduced a platform for diet and exercise and an advertising campaign vaunting the merits of exercise and a better diet (6689/05). The delegation asked the Commission to report on the progress of its discussions and work on the creation of a European action platform for diet, exercise and health, and to clarify the role to be played by Member States.
La délégation allemande a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les phénomènes d'obésité croissante chez les jeunes en Europe et leurs conséquences négatives notamment en termes de dépenses de santé et en matière de troubles psychologiques , et sur la mise en place en Allemagne d'une plateforme sur l'alimentation et l'activité physique et d'une campagne publicitaire soutenant l'activité physique et une meilleure alimentation (6689/05) et a invité la Commission à faire part de l'état d'avancement de sa réflexion et de ses actions en ce qui concerne la création de la plateforme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé, en précisant le rôle que joueront les États membres et à présenter dans les meilleurs délais le livre vert attendu sur l'alimentation et la santé.

– (PT) Madam President, following on from Mr Poettering’s intervention, I would like to draw your attention to the fact that, yesterday, on the subject of Chechnya, I raised precisely the same kind of problem and drew attention to the need to strictly adhere to the Rules of Procedure.
- (PT) Madame la Présidente, je profite de l'intervention de M. Poettering pour attirer votre attention sur le fait que j'ai soulevé hier, à propos de la résolution sur la Tchétchénie, exactement un problème de la même nature et que j'ai attiré l'attention sur la nécessité d'observer strictement le règlement.

The European Commission drew attention to the problem of transfer of enterprises in its Recommendation of 7 December 1994 on the Transfer of Small and Medium-sized Enterprises, which identified the most important problems preventing successful transfer and set out a range of practicable solutions.
La Commission européenne attire l'attention sur le problème du transfert des entreprises dans sa recommandation du 7 décembre 1994 sur le transfert des petites et moyennes entreprises, dans laquelle sont énumérés les problèmes les plus importants qui s'opposent à un transfert réussi, et présente une série de solutions pratiques.

The event drew an overflow crowd of some 800 concerned taxpayers with a strong message for the finance minister: ``No new or increased taxes''. Several of those in attendance spoke about where they felt spending cuts could be made and how important it was for the government to understand it has a spending problem and not a revenue problem.
L'événement a fait salle comble et les 800 contribuables présents ont envoyé un message clair au ministre des Finances: «Pas de nouvelles hausses d'impôts!» Plusieurs personnes présentes ont suggéré certains programmes dans lesquels on pourrait sabrer et ont parlé de l'importance, pour le gouvernement, de comprendre que son problème en est un de dépenses, non pas de recettes.

PROBLEMS ENCOUNTERED WITH THE FUNDING OF PROGRAMMES TO COMBAT CERTAIN DISEASES IN THE VETERINARY SECTOR The Council discussed in detail the problems at present affecting the funding of programmes to combat certain diseases in the veterinary sector, and the Presidency then drew the following conclusions: The delegations had expressed great anxiety regarding the under-funding of the various programmes that had been approved or had already been put into action.
PROBLEMES RENCONTRES POUR LE FINANCEMENT DES PROGRAMMES DE LUTTE CONTRE CERTAINES MALADIES VETERINAIRES Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur les problèmes qui se posent actuellement pour le financement des programmes de lutte contre certaines maladies dans le domaine vétérinaires, au terme duquel la Présidence a tiré les conclusions suivantes : Les délégations ont fait preuve d'une grande inquiétude vis-à-vis du sous-financement des différents programmes qui ont été approuvés ou qui ont déjà été mis en exécution.