Traduction de «problem because turnout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is clearly also a problem because turnout has gone down in Canada, as in many other countries.
Cela pose clairement un problème parce que le taux de participation a baissé au Canada, comme dans beaucoup d’autres pays.

Because one of the problems, and you both referred to it, is turnout among young people, would it not be better simply to set up polling stations and revisal offices right in Canadian universities, where young people who are entitled to vote are?
Comme un des problèmes — et vous l'avez évoqué tous les deux — est la participation des jeunes, ne vaudrait-il pas mieux installer carrément des bureaux de vote et des bureaux de révision dans les universités canadiennes, là où se trouvent les jeunes en droit de voter?

However, we do have some reservations, because Bill C-55 will not eliminate the problem of low voter turnout for federal elections.
Par contre, il y a des bémols, parce que ce n'est pas le projet de loi C-55 qui viendra complètement régler le problème du faible taux de participation aux élections fédérales.

The biggest problem we have, like my colleague from Western Arctic says, is the poor voter turnout, not this notion that there is widespread electoral fraud, because there is no evidence to back that up.
Comme l'a indiqué mon collègue de Western Arctic, le plus grand problème est la faible participation électorale, non l'idée que la fraude électorale est répandue, parce rien ne prouve une telle hypothèse.

It is because the greatest problem that our electoral system is facing, in my view, is the decrease of turnout.
Parce que selon moi, le principal problème auquel est confronté notre système électoral, c'est la diminution de la participation au scrutin.