Traduction de «problem concerning the building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Problem Concerning the Building
Défectuosité concernant l'édifice

An Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory
Loi approuvant l'Entente concernant la construction et l'exploitation d'un centre hospitalier sur le territoire de Kahnawake

action to be taken concerning the buildings at the end of the lease
sort des immeubles à la fin de l'emphytéose

Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services

problems where trade intersects with concern for the environment
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

Convention concerning safety provisions in the building industry
Convention concernant les prescriptions de sécurité / bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen this problem during the build up to the bubble of being concerned about quarterly performance, which is driven by stock option expectations, et cetera.
Nous avons été témoins de ce problème pendant la création de la bulle, c'est-à-dire s'inquiéter du rendement trimestriel, qui est axé sur les attentes concernant les options d'achat d'actions, et cetera.

understanding of the structural design, and constructional and engineering problems associated with building design.
connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments.

They shall apply those provisions as far as Articles 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15 and 16 are concerned, to buildings occupied by the public authorities from 9 January 2013 at the latest and to other buildings from 9 July 2013 at the latest.
En ce qui concerne les articles 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15 et 16, ils appliquent ces dispositions à partir du 9 janvier 2013 au plus tard aux bâtiments occupés par des autorités publiques et à partir du 9 juillet 2013 au plus tard aux autres bâtiments.

As a conclusion a number of changes to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process. Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations; problems of enforcement of Regulation (EC) No 2560/2001 due to a lack of identified national competent authorities; the absence of out-of-court redress bodies for disputes related to that Regulation and the fact that the Regulation does not cover direct debits.
Il se conclut par des propositions de modification du règlement qui visent à remédier aux problèmes recensés pendant le réexamen, notamment la perturbation du marché intérieur des paiements causée par les obligations divergentes en matière de déclarations statistiques, les difficultés en matière d’application du règlement (CE) nº 2560/2001 en raison du défaut de désignation d’autorités nationales compétentes, l'absence d’organismes de résolution extrajudiciaire des litiges liés à ce règlement et le fait que le règlement ne couvre pas les prélèvements.

Since the summer of 2005, the Commission has repeatedly asked the owner to tackle structural problems with the building related to water leaks.
Depuis l'été 2005, la Commission a demandé à plusieurs reprises au propriétaire de s'attaquer aux problèmes structurels que connaissait le bâtiment en raison de fuites d'eau.

So I would hope that people in a position like you fully recognize the constraints, the problems of highway building in this country and of value for dollar, that $1.65 spent now would save you $5 and perhaps someone's life as well.
J'espère donc que les gens comme vous vont reconnaître parfaitement ces limites, les problèmes que posent les routes dans notre pays et ce qu'il en coûte, que ce 1,65 $ qu'on dépense aujourd'hui vous économisera plus tard 5 $ et pourra aussi peut-être sauver la vie de quelqu'un.

Special support may concern peace-building policies, conflict management and resolution, post-conflict support, including institution-building, economic and social-development activities, taking particular account of the needs of the most vulnerable sections of the population.
Ces appuis particuliers pourront concerner des politiques en faveur de la paix, la gestion et résolution des conflits, l'appui post-conflit, y compris le renforcement institutionnel et les activités de développement économique et social, en tenant compte, notamment, des besoins des populations les plus vulnérables.

On this occasion, Mr. van den Broek declared: "Today's signature is a major step in the resolution of an issue which has seriously affected relations between Hungary and Slovakia. This Agreement to solve problems concerning the Danube dam through international judicial procedures can help build good neighbourly relations and strengthen stability in central Europe".
A cette occasion, M. van den Broek a déclaré que la signature de cet accord constitue un pas important vers la résolution d'un conflit qui a gravement affecté les relations entre la Hongrie et la Slovaquie et que la décision de résoudre les problèmes posés par la construction du barrage sur le Danube en recourant aux procédures judiciaires internationales peut contribuer à développer les relations de bon voisinage et à renforcer la stabilité en Europe centrale".

The purpose of the centre is to fund research to develop knowledge in problem gambling, to build research capacity for problem gambling research in Ontario and to disseminate the research results through knowledge transfer to treatment and prevention providers and policy-makers.
L'objectif du centre est de financer la recherche en vue d'en savoir davantage sur le jeu compulsif, de renforcer la capacité de recherche sur le jeu compulsif en Ontario et de transmettre les résultats de recherche aux responsables des programmes de traitement et de prévention et aux décideurs.