Traduction de «problem runaway liberal spending » (Anglais → Français) :

The Canadian Alliance would immediately stop runaway Liberal spending.
L'Alliance canadienne mettrait immédiatement fin aux dépenses inconsidérées des libéraux.

The report went on to identify chronic problems the Liberal government had with controlling its grants and contribution spending.
Le rapport fait également état de problèmes chroniques qu'a éprouvés le gouvernement libéral au chapitre du contrôle des dépenses pour les subventions et les contributions.

The Minister of Human Resources Development both undermined and failed the Minister of Finance (1135) I believe that if the Liberal caucus did not contain so many members that cling to obsolete notions, such as the idea that government spending is stimulative, such as the idea that Canada has a revenue problem, not a spending problem; if the finance minister did not have these living millstones around his neck he might have done better.
Le ministre du Développement des ressources humaines a ébranlé le ministre des Finances et l'a laissé tomber (1135) Je crois que si le caucus libéral ne comptait pas autant de députés qui s'accrochent à des valeurs dépassées, par exemple l'idée que les dépenses gouvernementales ont un effet stimulant, ou encore que le Canada a un problème de recettes, et non de dépenses, et si le ministre des Finances ne traînait pas ces boulets vivants, il aurait pu faire mieux.

The Liberal flawed assumption on jobs is that governments can solve the unemployment problem through public spending.
Je crois que les libéraux pensent, à tort, que les dépenses publiques peuvent régler le problème du chômage.

It will not take into account the new circumstances. It certainly will not deal with the very serious corrosive problem of runaway Liberal spending which is now setting into the fiscal status of the federal government.
Il n'annoncera aucune mesure qui prenne en compte les nouvelles circonstances et certainement rien pour régler le problème insidieux de la frénésie des dépenses que le gouvernement libéral est en train d'instituer comme sa marque de commerce.