Traduction de «problem smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting on the Special Problems of the Smaller Island Countries
Réunion consacrée aux problèmes spéciaux des petits pays insulaires

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although big cities might not encounter this problem, smaller or rural communities will.
Cela ne pose peut-être pas de problème dans les grandes villes, mais dans les petites localités et les collectivités rurales, oui.

Dr. Barrett: One of the problems with the Canada Health Act as it has been applied — not necessarily what it says — is that it is speaking to a smaller and smaller percentage of the overall expenditure in health care in Canada.
Dr Barrett: Ce n'est pas tellement le libellé comme tel de la Loi canadienne sur la santé qui fait problème, mais plutôt son application, en ce sens qu'elle vise un pourcentage de moins en moins élevé du total des dépenses en soins de santé au Canada.

Even though the Canadian capital market is significantly smaller, proportionately viewed, the problems are smaller and less dramatic.
Le marché boursier canadien est certes beaucoup plus réduit, mais proportionnellement, les problèmes y sont de moindre envergure et gravité.

(7) The problems experienced by the smaller Aegean islands are accentuated by the small size of the islands.
(7) L'ensemble des problèmes des îles mineures de la mer Égée est accentué par leur petite dimension.

The Commission should consider the possibility of including, in these recommendations, an integrated sustainable development programme taking account of the cultural heritage and environmental importance of the smaller Aegean islands and the issues and problems specifically arising from their particular geographical position and environment, as well as of the increase in illegal migration.
Il convient que la Commission envisage la possibilité d'inclure dans ces recommandations un plan intégré de développement durable qui tienne compte de la tradition culturelle des îles mineures de la mer Égée et de l'importance qu'elles revêtent sur le plan de l'environnement, ainsi que des spécificités et des problèmes liés à leur position géographique particulière, à leur situation en matière d'environnement et à la hausse de l'immigration illégale.

Let us compare these provinces with New Brunswick, which counts 10 senators for a population 4.8 times smaller than Alberta's and 6.1 times smaller than British Columbia's. This unbalanced distribution of Senate seats, an historical artifact, is a problem for the two western provinces and an anomaly for our federation.
Comparons ces provinces au Nouveau-Brunswick, qui compte dix sénateurs pour une population qui est 4,8 fois plus petite que celle de l'Alberta et 6,1 fois plus petite que celle de la Colombie-Britannique. Cette répartition inégale des sièges au Sénat, vestige du passé, pose problème dans deux provinces de l'Ouest et constitue une anomalie au sein de notre fédération.

This is a particular problem for smaller organisations, such as SMEs, high tech start ups and smaller institutes, universities and research centres.
C’est surtout le cas des petites entités telles que PME, nouvelles entreprises de haute technologie et instituts, universités et centres de recherche de moindre taille.

Needless to say, this will cause problems, certainly in the short term, for smaller clubs in smaller footballing nations, such as the Netherlands.
Il en résulte évidemment divers problèmes, à court terme certainement, pour les plus petits clubs des petits pays comme les Pays-Bas.

The problems smaller companies in particular face are well known, I think, to this committee, and I echo what Mr. Woolford and the previous witnesses said.
Je pense que le comité connaît bien les problèmes auxquels sont confrontées les petites entreprises.