Traduction de «problem to legislate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't have a problem with it, but there must be other legislation that has a more refined definition of “engine”—as long as we don't get ourselves into a problem, either legislatively or in the justice system.
Cela ne me pose pas vraiment problème, mais il doit bien y avoir d'autres lois qui offrent une définition plus fine du terme «moteur»—aussi longtemps que nous ne nous mettons pas dans l'embarras, que ce soit sur le plan législatif ou au niveau judiciaire.

Mr. Roberts: If I were a legislator and someone made a legislative proposal, I would want to know first of all what problem this legislation or this bill will address.
M. Roberts : Si j'étais un législateur et que quelqu'un faisait une proposition législative, je voudrais d'abord savoir les problèmes que cette mesure législative ou ce projet de loi réglerait.

These examples show the new problems this legislation would cause in my home province alone, and they highlight another glaring problem with the bill: the imposition of provincial law on reserve.
Ces exemples illustrent les nouveaux problèmes que cette mesure législative causeraient dans ma province seulement. Par ailleurs, ils soulèvent un autre problème flagrant du projet de loi, c'est-à-dire l'imposition des lois provinciales dans les réserves.

In addition, in the cases raised by the Conservatives, the act was not the problem: no legislative amendments were needed.
De plus, dans les cas soulevés par les conservateurs, la loi ne posait pas de problème: aucune modification législative n'était nécessaire.

As has already been said, there are many reasons for legislating but it is not possible, of course, to solve some economic problems through legislation.
Comme on l’a déjà dit, il y a de nombreuses raisons de légiférer, mais il n’est évidemment pas possible de résoudre certains problèmes économiques par la législation.

There has been mention of the problems of legislation and the problem of commitology, ladies and gentlemen.
Mesdames et Messieurs, il a été fait mention des problèmes de la législation et du problème de la comitologie.

In my opinion – and I do not seem to be the only one to have this opinion – Toulouse was much more a problem of practical application of the legislation than a problem of legislation being deficient.
À mon avis, et il semble que je ne sois pas la seule à être de cet avis, Toulouse constituait bien plus un problème d’application pratique que de déficience de la législation.

It is a real problem to legislate here for what is going on in another country.
Il est véritablement problématique de légiférer ici à propos de ce qui se passe dans un autre pays.

Even if we have new Rules of Procedure in Parliament, and it may well be that, with such an ambitious chairman in the Committee on Agriculture, problems of legislative competence will arise more and more frequently between the Committee on Agriculture and the Committee on the Environment, one thing is always crystal clear for me in this sort of conflict: cohesion in this Parliament is crucial and the legal basis of a question is crucial as far as I am concerned.
Même si ce Parlement a un nouveau règlement - et s'il est tout à fait possible que, vu la grande ambition du président de la commission de l'agriculture, de plus en plus de problèmes de compétences législatives puissent surgir entre la commission de l'agriculture et la commission de l'environnement -, une chose sera toujours bien claire pour moi dans de tels conflits : la cohésion de ce Parlement est décisive et la base juridique d'un dossier est décisive à mes yeux.

This was a clear message I received (1750) Following the forum I wrote to the Minister of Justice and informed him that these people do not see the problem with legislation. Rather, they see the problem in the court room.
C'est le message très clair que j'ai entendu (1750) Après le forum, j'ai écrit au ministre de la Justice pour lui dire que ces gens-là trouvent que ce n'est pas la loi qui fait défaut, mais son application par les tribunaux.