Traduction de «problem-oriented medical record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem-oriented medical record
dossier médical par problème

POMR | Problem-oriented medical record
Dossier médical par problème

Problem-Oriented Medical Record System
Système de dossier de soins de santé basé sur l'identification des problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the problem with the current federal provisions is that they are very medically oriented, they are very institutionally oriented, and any form of natural care like respite care, for example, does not easily qualify under the medical expense tax credit.
En outre, les dispositions fédérales actuelles présentent l'inconvénient d'être très axées sur les soins médicaux, sur le recours aux établissements, et toute forme de soins naturels, comme les services de relève, par exemple, peuvent difficilement prétendre à bénéficier du crédit d'impôt pour frais médicaux.

We can improve the system. Maybe medical devices implants could be registered in a comprehensive, national, integrated medical records system to improve this area and solve a lot of problems.
Peut-être pourrions-nous consigner les instruments médicaux dans un système de dossiers médicaux national complet et intégré de façon à améliorer la situation et à résoudre bien des problèmes.

When a refugee claimant comes to Canada, one of the things we do immediately is request that a medical examination be undertaken so that we know the person's medical record and whether there's the need for treatment or whether the person has no medical problems at all.
Lorsqu'un revendicateur du statut de réfugié arrive au Canada, l'une des premières choses que nous exigeons, c'est qu'il passe un examen médical afin que nous connaissions bien ses antécédents ou ses problèmes médicaux et que nous sachions s'il faut le soigner.

The problem we face as a society is that we are based in a medical model that is treatment oriented rather than preventative oriented.
Le problème auquel notre société fait face, c'est que le modèle de soins médicaux est axé sur le traitement, plutôt que sur la prévention.

All of a sudden the scope of information being provided becomes a very intrusive concept to Canadians, considering the problems we have been having in terms of maintenance of records and the privacy issues that have been swirling around in the media of late, like people's medical records with regard to Veterans Affairs officials.
Tout à coup, la portée des renseignements devant être fournis devient un concept très dérangeant pour les Canadiens. On n'a qu'à penser aux problèmes liés à la tenue des dossiers et au respect de la vie privée dont il a été abondamment question récemment dans les médias, en ce qui touche par exemple les dossiers médicaux et les responsables du ministère des Anciens Combattants.