Traduction de «problem-oriented policing approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem-oriented policing approach
processus de maintien de l'ordre axé sur la résolution des problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Studies and research: this would involve progressing towards better knowledge of the phenomenon (cf. the practice of "problem-oriented policing" or the concept of "knowledge-based crime prevention").
- Etudes et recherches : il s'agirait de progresser vers une meilleure connaissance du phénomène (cf. la pratique du « probleme-oriented policing » ou le concept de « knowledge-based crime prevention »).

I think threads of what you're talking about can probably be located in CrimeSolutions.gov, such as looking at the problem-oriented policing centre and looking at other entities that seek to coordinate best practices, because often fiscal cost is a part of those conversations.
Je pense que certains aspects dont vous parlez peuvent probablement être trouvés sur le site CrimeSolutions.gov, notamment le centre de maintien de l'ordre axé sur la résolution de problèmes et d'autres entités vouées à la coordination des pratiques exemplaires, parce que le coût fiscal est souvent abordé dans ces discussions.

It's quite a robust site where they look at various initiatives, whether problem-oriented policing, hot spots, increased patrols in particular areas, integrated teams, and so on.
Le site est très bien fait et on y parle de diverses initiatives en lien avec le maintien de l'ordre axé sur la résolution des problèmes, les milieux troubles, l'accroissement des patrouilles dans certains secteurs, les équipes intégrées, etc.

So on those two questions, given your experience in a community policing situation with problem-oriented policing and all that sort of thing, what would you say?
J'aimerais savoir ce que vous avez à dire sur ces deux questions, compte tenu de l'expérience que vous avez de la police communautaire et des activités policières orientées sur les problèmes?

More than that, in the situation and the environment where there is some $13.2 billion in surplus, we need to see that there are more resources in the community to enforce the law and to enforce programs that the police forces believe in, such as problem-oriented policing, which means having the police presence in the schools and in the community to prevent crime from happening.
Qui plus est, dans un contexte où il existe un excédent de 13,2 milliards de dollars, nous devons voir à ce qu'il y ait plus de ressources dans la collectivité pour appliquer la loi et les programmes que les forces policières appuient, par exemple le maintien de l'ordre axé sur la résolution des problèmes, qui signifie qu'il doit y avoir des policiers à l'école et dans la collectivité pour prévenir le crime.

One of the main problems in police and customs co-operation in the EU has been an apparent lack of strategic approach.
L'un des principaux problèmes de la coopération policière et douanière dans l'UE a été l'absence évidente d'une approche stratégique.

Its objective is to step up cooperation between national police schools in order to promote a joint approach to the major problems encountered in fighting crime, preventing delinquency and maintaining law and order.
Elle vise à renforcer la coopération entre les écoles nationales de police, afin de stimuler une approche commune des problèmes les plus importants dans le domaine de la lutte contre la criminalité, de la prévention de la délinquance et du maintien de l'ordre.

It aims to develop a joint approach to the main problems encountered in the fight against crime and crime prevention through training courses and seminars aimed at qualified police officers.
Il vise à développer une approche commune des principaux problèmes en matière de prévention et de lutte contre la criminalité, par le biais de cours et séminaires destinés aux agents de police qualifiés.

Article 6, paragraph 1 of the Council Decision of 22 December 2000 states that "the aim of CEPOL shall be to help train the senior police officers of the Member States" and "support and develop a joint approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention, and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems".
L'article 6, paragraphe 1, de la décision du Conseil du 22 décembre 2000 mentionne que "le CEPOL a pour objet de contribuer à la formation des hauts responsables des services de police des États membres" et "soutient et [il] développe une approche européenne des principaux problèmes qui se posent aux États membres, dans les domaines de la lutte contre la criminalité, de la prévention de la délinquance et du maintien de l'ordre et de la sécurité publics, notamment transfrontaliers".

Then there was liaison with the detachments, which were primarily in the south-western part of Ontario — the Blue Water Bridge, et cetera — to ask for proactive, directed patrols, problem-oriented policing to look for surveillance and persons of interest that would be engaged in activity that could be perceived as threatening — the precursors to a terrorist act; then we would liaise, at the detachment level, with those entities.
En outre, on a communiqué avec les détachements, c'est-à-dire principalement avec ceux du sud-ouest de l'Ontario — aux environs du pont Blue Water et d'autres éléments d'infrastructure semblables — pour leur demander d'effectuer des patrouilles préventives axées sur ce problème bien précis dans le but d'exercer la surveillance nécessaire et de repérer les personnes se livrant à des activités susceptibles d'avoir pour but de commettre un acte terroriste.