Vertaling van "problem-solving centres like " (Engels → Frans) :

The Commission's Representations in the Member States, together with the 500 Europe Direct information centres, will improve the promotion of citizens' rights by 2012, including through a better cooperation and interaction with existing EU-level assistance and problem-solving services.
Les représentations de la Commission dans les États membres, ainsi que les 500 centres d’information Europe Direct, œuvreront à la promotion des droits des citoyens d’ici 2012, en améliorant la coopération et les interactions avec les services d’aide et de résolution des problèmes déjà en place au niveau de l’UE.

The development of technology and changes in the profile of many occupations are likely to increase further the need for many transversal skills like critical thinking, problem-solving and communication.
Le développement des technologies et les changements survenant dans la définition de nombreux postes devraient accroître encore la nécessité de posséder de multiples compétences transversales, dont la pensée critique, la capacité de résolution de problèmes et la communication.

On Single Market related infringement proceedings, the EU average number of pending cases has increased for the first time since November 2008, which shows that, after a constant decrease of this global number (mainly due to the establishment of early problem-solving systems like SOLVIT and EU-Pilot), the situation seems to have stabilised.
Pour ce qui est des procédures d’infraction au droit du marché unique, le nombre moyen de dossiers en cours dans l’Union a augmenté pour la première fois depuis novembre 2008, ce qui indique qu’après une diminution constante de ce nombre global (principalement en raison de la mise en place de systèmes permettant de résoudre rapidement les problèmes, comme SOLVIT et EU-Pilot), la situation semble s’être stabilisée.

Cognitive skills, such as intelligence, knowledge, language and complex problem-solving skills, are likely to increase until the age of 60 (Equality and Human Rights Commission, 2010).
Les aptitudes cognitives liées aux opérations de l’intelligence, à l’acquisition de connaissances, aux compétences linguistiques et à la résolution de problèmes complexes sont susceptibles d’augmenter jusqu’à l’âge de 60 ans (Commission pour l’égalité et les droits de l’homme, 2010).

Following Commission Recommendation 2001/893/EC of 7 December 2001 on principles for using ‘SOLVIT’ – the Internal Market Problem Solving Network , SOLVIT was created as a network of centres set up by Member States within their own national administrations, as a fast and informal means of resolving problems individuals and businesses encounter when exercising their rights in the internal market.
À la suite de la recommandation 2001/893/CE de la Commission du 7 décembre 2001 établissant les principes pour l’utilisation de «SOLVIT» — le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur , SOLVIT a vu le jour sous la forme d’un réseau de centres établis par les États membres au sein de leur administration nationale, en tant que moyen rapide et informel de résoudre les problèmes auxquels les particuliers et les entreprises se heurtent dans l’exercice des droits que leur confère le marché intérieur.

The Home centre should normally disclose the applicant’s identity to the Lead centre to facilitate problem solving.
le centre d’origine doit normalement révéler l’identité du demandeur au centre «chef de file» pour faciliter la résolution du problème.

In the case of complex or politically sensitive questions, the answer is provided by second level support groups either the dedicated support team in the Commission's Directorate General for Press and Communication, or an expert in the services, or specialised problem-solving services like Citizens' Signpost or SOLVIT for questions pertaining to the exercise of rights in the Single Market
Dans le cas de questions complexes ou politiquement sensibles, la réponse est fournie par des groupes d'appui de second niveau soit par l'équipe d'appui spécialisée de la direction générale "Presse et communication" de la Commission, soit par un expert des services concernés, soit par des services spécialisés de résolution de problèmes comme le service d'orientation pour les citoyens ou le réseau SOLVIT pour les questions relatives à l'exercice des droits dans le marché unique

More complex questions may be signposted by the service’s information agents to experts or specialised problem-solving services for follow-up (like for example Signpost).
Les agents du service d’information transfèrent les questions plus complexes aux experts ou départements spécialisés dans la résolution de ces problèmes pour en faire assurer le suivi (comme par exemple le Service d’orientation pour les citoyens).

the strengthening of the framework for enforcement and problem-solving, with the establishment of a system of coordination centres and contact points for Member States to try to resolve between themselves Single Market problems notified by individuals and businesses and further improvements to the Commission's internal procedures for handling infringement procedures
le cadre pour l'application de la législation et la résolution des problèmes a été renforcé, avec la mise en place d'un réseau de centres de coordination et de points de contact pour que les États membres essaient de résoudre directement entre eux les problèmes signalés dans le fonctionnement du marché unique par des particuliers ou des entreprises, ainsi qu'avec les nouvelles améliorations apportées aux règles internes de la Commission pour la conduite des procédures d'infraction;

Given the scale and the nature of the problems with which these island regions of the Aegean Sea are faced, the Commission believes that this important Community support must be maintained and increased, since all these problems are not likely to be solved by means of the structural funds alone.
Face à l'ampleur et à la nature des problèmes auxquels sont confrontées les régions insulaires de la mer Egée, la Commission considère que ces efforts communautaires importants nécessitent d'être maintenus et amplifiés, sachant que tous ces problèmes ne sont pas susceptibles d'être résolus dans le cadre des seuls fonds structurels.