Traduction de «problems and barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

noise barrier [ noise-abatement barrier | noise screen | acoustic barrier | acoustical barrier ]
écran antibruit [ ouvrage antibruit ]

barrier-layer cell | barrier layer cell | barrier-layer photocell | barrier-layer photovoltaic cell | boundary-layer photocell | phototronic photocell
cellule à couche d'arrêt

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Calls on the Commission, in the context of better regulation, to undertake an analysis of existing legislation which impacts on family businesses in order to identify problems and barriers to growth;
28. demande à la Commission, dans le contexte de l'amélioration de la réglementation, d'examiner la législation en vigueur qui influe sur les entreprises familiales afin de recenser les problèmes et les obstacles à la croissance;

However, beyond the details, my point is these problems and barriers must be recognized as Canadian problems rather than immigrant problems.
Toutefois, au-delà des détails, ce que je veux dire, c'est que ces problèmes et ces obstacles doivent être reconnus comme des problèmes canadiens plutôt que comme des problèmes d'immigrants.

Nicole Veitch will talk about the problem of barriers to citizenship for some refugees and family-class immigrants that will become more serious barriers and more serious obstacles if Bill C-24 becomes law.
Nicole Veitch vous parlera des obstacles auxquels se heurtent certains réfugiés et immigrants de la catégorie du regroupement familial et qui seront exacerbés si le projet de loi C-24 est adopté.

We now have this study of up to $1 million being proposed on increasing awareness and understanding barriers, when we already have sufficient information about what the problems and barriers are.
Voici maintenant qu'on propose une étude de près d'un million de dollars pour sensibiliser les Canadiens aux problèmes des jeunes Autochtones et aux obstacles qu'ils doivent surmonter.

Social integration policy sets conditions which broadly affect the capacity to cope with problems and barriers, to achieve participation and access, and to create a sense of belonging.
La politique d'insertion sociale fixe les conditions qui affectent largement la capacité de faire face aux problèmes et obstacles, de réaliser la participation et l'accès, et de créer un sentiment d'appartenance.

Such discrepancies in legal texts may cause a good deal of interpretative problems and barriers in implementation, application and jurisdiction.
De telles disparités entre les textes juridiques peuvent engendrer de nombreux problèmes d'interprétation et constituer des obstacles en matière d'application, de mise en œuvre et de juridiction.

It was only then that bureaucracies felt comfortable trying to address the problems of barriers to entry and participation by visible minorities in my area.
C'est seulement à ce moment que les bureaucrates ont osé se pencher sur le problèmes des obstacles à la participation des minorités visibles dans ma région.

The ESC considers that the green paper constitutes an important opportunity to study the existing problems and barriers in greater depth, in order to provide better protection for the user of financial services and encourage wider cross-border provision of financial services.
Le Comite considere le Livre vert comme une occasion importante d'approfondir et d'analyser les problemes lies a l'amelioration de la satisfaction des consommateurs de services financiers et a la diffusion des services transfrontaliers.