Traduction de «problems consumers face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Aluminium Consumers | FACE [Abbr.]
Fédération des consommateurs d'aluminium en Europe

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many problems consumers face with traders are not remedied, simply because the consumer does not take action.
Si les désaccords entre consommateurs et professionnels demeurent irrésolus dans de nombreux cas, c’est tout simplement faute d’une action de la part du consommateur.

· addressing the problems consumers face in a fragmented European market by introducing certain common consumer standards; removing charges for incoming calls while roaming, as well as unjustified surcharges for intra-EU calls; incentivising the market conditions that can lead to a rapid phasing out of roaming charges in Europe altogether; and introducing new, common consumer protections, including to safeguard access to the open internet;
· de résoudre les problèmes que rencontrent les consommateurs sur un marché européen morcelé, en introduisant certaines normes communes de protection des consommateurs; de mettre fin à l'application de frais pour les appels reçus en itinérance, ainsi que de frais supplémentaires injustifiés pour les appels effectués à l'intérieur de l'Union; d'encourager la mise en place de conditions du marché pouvant conduire à la disparition progressive mais rapide des tarifs d'itinérance en Europe et d'instaurer de nouvelles protections pour l'ensemble des consommateurs, notamment pour préserver l'accès à un internet ouvert;

Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy
Adapter notre politique à l’évolution de la société et la rendre plus proche de la vie quotidienne: adapter la législation sur les consommateurs à l’ère numérique et s’attaquer aux problèmes rencontrés par les consommateurs quand ils achètent en ligne; tenir compte des besoins des consommateurs vulnérables; faciliter les choix durables.

It is important to recognize that the problems consumers face with credit cards in the U.S. do not necessarily apply to all Canadians.
Il est important de ne pas oublier que les problèmes qu'ont les consommateurs avec les cartes de crédit aux États-Unis ne concernent pas nécessairement tous les Canadiens.

Social and budgetary support for gas and electricity consumers facing payment problems (Belgium)
Accompagnement social et budgétaire des consommateurs de gaz et d'électricité confrontés ades difficultés de paiement (Belgique)

The first involves providing support and social and budgetary guidance for gas and electricity consumers facing payment problems, establishing and negotiating repayment plans, and offering guidance in day-to-day household budgeting.
Le premier volet vise l'encadrement ainsi que l'accompagnement social et budgétaire des consommateurs de gaz et d'électricité confrontés à des difficultés de payement. Là dessus se greffent l'établissement et la négociation de plans de remboursement, ainsi qu'une possibilité de guidance dans la gestion quotidienne du budget.

It puts consumer safety and informed consumer choice first, and will solve the problems manufacturers face in marketing their products due to the current differences in national legislation.
Il met au premier plan la sécurité des consommateurs et leur droit de choisir en connaissance de cause. En outre, il résoudra les problèmes que les fabricants rencontrent dans la commercialisation de leurs produits en raison des différences actuelles entre les législations nationales.

THE PROBLEM ___________ Consumers are regularly faced with a variety of problems : a delivery is not properly carried out, a new appliance fails to live up to its purchaser's expectations, repairs are done sloppily or a product may cause allergies.
LE PROBLEME Le consommateur est confronté avec une variété de problèmes : une livraison a été mal effectuée, un nouvel appareil ne répond pasà l'attente de son utilisateur, une réparation a été mal exécutée, un produit cause des allergies.

This network provides information and assistance to consumers faced with problems associated with cross-border transactions and also acts as an interface between consumers and the European Commission.
Ce réseau informe et aide les consommateurs lorsqu'ils sont confrontés à un problème dans le cadre des transactions transfrontalières. Il agit aussi comme une interface entre les consommateurs et la Commission européenne.

The process is about evidence-based policy to real problems that consumers face in the Single Market.
Le but est d’élaborer des politiques fondées sur des faits avérés pour répondre à des problèmes de consommation concrets rencontrés par les consommateurs sur le marché unique.