Traduction de «problems filling those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the changes are designed to help Canadians find the jobs that are out there, that are in demand by employers who are having problems filling those jobs and to make sure that people have the skills to fill those jobs so that they and their families will be better off in the future.
En réalité, les changements ont pour but d'aider les Canadiens à trouver les emplois disponibles que les employeurs ont du mal à combler, et à faire en sorte qu'ils aient les compétences nécessaires pour occuper ces emplois et améliorer leur situation et celle de leur famille.

As companies build broader pipes, other companies are coming up and filling those pipes, and this could lead to problems of congestion.
À mesure que les entreprises augmentent la bande passante des réseaux, d’autres entreprises utilisent cette bande passante, et cela risque d’entraîner des problèmes de congestion.

I would like to gather a series of individual experts and groups before our committee who can fill those information gaps and give us an idea of the problems and solutions and so on. I'll go to Mr. Warawa next, and then to Mr. Dewar and Mr. Regan.
Je voudrais donc que nous convoquions différents experts et groupes capables de nous fournir les compléments d'information requis et de nous donner un aperçu des problèmes qui se posent et des solutions possibles, notamment.

If we recognize, for instance, as you've stated, that there's an aboriginal group the employer would like to employ, and there's a lack of skilled people to fill those jobs, I think it would point to other problems that could be dealt with.
Si nous reconnaissons par exemple, comme vous l'avez dit, que l'employeur devrait embaucher des membres d'un groupe autochtone, et qu'il y a pénurie de travailleurs qualifiés pour remplir ces emplois, je pense que cela ferait ressortir d'autres problèmes qu'il faudrait régler.

16. Asks the Commission to address the specific problems arising from filling and cleaning as important point sources of emissions and to propose measures to collect and treat remaining pesticides; calls for particular attention to be paid to the use of pesticides in containers for the shipment of goods and the health and safety risk for those who treat, or are in the vicinity of, those containers;
16. invite la Commission à aborder les problèmes spécifiques que posent le remblaiement et le nettoyage comme des sources importantes d'émissions et à proposer des mesures pour la collecte et le traitement des résidus de pesticides; demande qu'une attention particulière s'attache à l'utilisation de pesticides dans les conteneurs destinés à l'expédition de marchandises ainsi qu'aux risques sanitaires et de sécurité qu'encourent les personnes manipulant ces conteneurs ou se trouvant à leur proximité;

16. Asks the Commission to address the specific problems arising from filling and cleaning as important point sources of emissions and to propose measures to collect and treat remaining pesticides; calls for particular attention to be paid to the use of pesticides in containers for the shipment of goods and the health and safety risk for those who treat those containers or who are in the vicinity of those containers;
16. invite la Commission à aborder les problèmes spécifiques que posent le remblaiement et le nettoyage comme des sources importantes d'émissions et à proposer des mesures pour la collecte et le traitement des résidus de pesticides; demande qu'une attention particulière s'attache à l'utilisation de pesticides dans les conteneurs destinés à l'expédition de marchandises ainsi qu'aux risques sanitaires et de sécurité qu'encourent les personnes manipulant ces conteneurs ou se trouvant à leur proximité;

We will have no problem filling those requirements from the plant's perspective.
Nous n'aurons aucun problème à répondre à ces exigences.

Is that a problem of the Attorney General of British Columbia, or is it a problem you can solve by filling those positions?
Ce problème relève-t-il de la compétence du procureur général de Colombie-Britannique ou s'agit-il d'un problème que vous pouvez résoudre en dotant ces postes?