The problems highlighted result from the sometimes high tax burden on the products relative to their underlying value and the fact that there are significant divergences between the rates of duty applied by Member States. Enhanced approximation could provide a significant contribution to a solution of these problems.
Les problèmes soulevés s'expliquaient, dans certains cas, par la charge fiscale très importante qui pèse sur ces produits au regard de leur valeur intrinsèque et par l'existence d'écarts significatifs entre les taux appliqués d'un État membre à l'autre. et Une plus grande convergence de ces taux pourrait apporter une contribution significative à une solution de ces problèmes.
