Vertaling van "problems in british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that this problem is not just a problem in British Columbia in my constituency. It is also a problem in the maritimes.
Je tiens à signaler que ce problème ne touche pas simplement la Colombie-Britannique ou ma circonscription, mais également les Maritimes.

We have problems with conservation all across the country. We have major problems in British Columbia.
Nous en avons dans tout le pays, et notamment en Colombie-Britannique.

They are entitled to vote in European elections but they found that in the last elections they had all sorts of problems: a British citizen living in Germany said that there are 6 000 non-German nationals entitled to vote in their district, but that only 40 did so because they had inadequate information; a Dutch citizen made exactly the same point in a petition about the situation in France.
Ils ont le droit de voter aux élections européennes, mais ont été confrontés à toutes sortes de problèmes lors des dernières élections. Un citoyen britannique vivant en Allemagne nous a expliqué que sa circonscription électorale comptait 6 000 citoyens européens non allemands autorisés à voter, mais que seuls 40 d'entre eux étaient allés aux urnes faute d'information. Un citoyen néerlandais a formulé exactement la même remarque dans une pétition sur la situation en France.

It would be remiss of me if I did not say at the outset that one of the problems facing agriculture is that it is going through the worst time it has ever had – I will not mention the problems facing British beef today.
Je me montrerais négligent si je ne disais pas dès le début qu'un des problèmes de l'agriculture est qu'elle traverse la pire crise de son histoire - je ne mentionnerai pas les problèmes actuels du bœuf britannique.

Motion for a resolution (B5-0414/2000) by Ms Ahern and others, on safety problems at British Nuclear Fuels’ Sellafield site
Proposition de résolution (B5-0414/2000) de Mme Ahern et autres sur les problèmes de sécurité de British Nuclear Fuels à Sellafield

Motion for a resolution (B5-0414/2000 ) by Ms Ahern and others, on safety problems at British Nuclear Fuels’ Sellafield site
Proposition de résolution (B5-0414/2000 ) de Mme Ahern et autres sur les problèmes de sécurité de British Nuclear Fuels à Sellafield

Joint motion for a resolution on safety problems at British Nuclear Fuels’ Sellafield site
Proposition de résolution commune sur les problèmes de sécurité de British Nuclear Fuels à Sellafield

152. On careful examination of this application and its professional context, it appeared that the problem raised by the British authorities fell outside the scope of these Directives, since such language requirements did not form part of the education or training which might give rise to compensatory measures.
152. Après un examen attentif de cette demande et du contexte professionnel concerné, il est apparu que le problème soulevé par les autorités britanniques se situe en dehors du champ d'application de ces directives dans la mesure où ces connaissances linguistiques n'entrent pas dans les formations qui peuvent donner lieu à des mesures de compensation.

As an aside, listening to Senators St. Germain and Austin both from British Columbia discuss the aboriginal problem, it is brought home to me why there are so many problems solving the aboriginal problem in British Columbia.
Soit dit en passant, en écoutant les sénateurs St. Germain et Austin qui viennent tous deux de la Colombie-Britannique discuter du problème autochtone, j'ai compris pourquoi le règlement du problème autochtone en Colombie-Britannique pose de si nombreux problèmes.

Can the minister or the government advise this House of what they are doing differently in British Columbia to make sure we do not have the problem in British Columbia five years from now that we presently have in eastern Canada?
Le ministre ou le gouvernement pourraient-ils dire à la Chambre ce qu'ils font de différent en Colombie-Britannique pour que le problème que nous connaissons actuellement sur la côte est ne se reproduise pas dans cinq ans sur la côte ouest?