Traduction de «problems—positive and proactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactive problem management
gestion proactive des problèmes

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

Symposium on Problems and Positive Results of Scientific Research in Genetics and Ethics
Colloque sur l'intérêt et les problèmes des recherches en génétique et en éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'm really talking about is rather than having to increase resources over the long term to help people with major financial problems, provide training with a view to avoiding or at least reducing financial problems—positive and proactive support versus reactive.
Ce que je veux faire comprendre, c'est qu'au lieu d'augmenter les ressources à long terme pour aider les gens aux prises avec de graves problèmes financiers, il s'agirait d'offrir la formation nécessaire pour éviter les problèmes ou du moins pour que ceux-ci soient moins graves; il s'agit donc d'apporter une aide positive et proactive plutôt qu'après coup.

The problem is that it takes a proactive government to seek out people to ensure those positions are being filled.
Le problème, c'est qu'il faut qu'un gouvernement soit proactif pour aller chercher les gens et s'assurer ainsi que les postes sont comblés.

Regardless of the problems you mentioned, these must be resolved by taking a positive, proactive approach.
Quels que soient les problèmes que vous mentionnez à titre d'exemple, il faut les résoudre moyennant une approche proactive et positive.

4. Reaffirms its position that there is no military solution to the problems in Chechnya; calls on Russia to work proactively on a political solution to the conflict which involves all the democratic components of Chechen society and guarantees all persons residing in or returning to Chechnya the right to life, freedom and security and the Chechen people respect for their cultural and national identity and dignity;
4. réaffirme sa position qu'il n'y a pas de solution militaire aux problèmes en Tchétchénie; demande à la Russie de travailler de manière proactive à l'élaboration d'une solution politique au conflit qui implique toutes les composantes démocratiques de la société tchétchène et qui garantit à toutes les personnes résidant ou retournant en Tchétchénie le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité et le respect du peuple tchétchène sur le plan de son identité nationale et culturelle et de sa dignité;

We will continue having problems with the CRTC until it develops a positive and proactive attitude with respect to the needs of our communities.
On va continuer à avoir des problèmes avec le CRTC jusqu'à ce qu'il développe une attitude positive et proactive envers les besoins de nos communautés.

Failing that, we will work in whatever way possible to become the government so that we can put in place proactive positive approaches that solve glaring problems across the country which the government is not willing to even go near.
S'il ne bouge pas, nous ferons tout notre possible pour lui succéder et pouvoir ainsi adopter des approches proactives constructives pour résoudre des problèmes qui crèvent les yeux, mais dont le gouvernement refuse d'admettre l'existence.