Traduction de «procedural discussion around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-around procedure [ go-around | overshoot ]
procédure de remise des gaz [ remise des gaz ]

The Constitution of Canada: a Brief History of Amending Procedure Discussions
La Constitution du Canada : bref historique des discussions relatives à la procédure de modification

Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports | SOURDINE [Abbr.]
étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports

procedure for prior notification without discussion
procédure de notification préalable sans discussion

procedure for prior notification and discussion
procédure de notification préalable et de discussion

go-around procedure
procédure de remise des gaz

double discussion procedure
procédure de «double discussion»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By getting into a procedural discussion around this, I am not surprised that our House Leader has been caught off guard.
Je ne suis pas étonné que notre leader à la Chambre ait été pris au dépourvu par cette discussion de procédure.

Our chief negotiators have had successful first discussions around proposals for reducing red tape and for addressing other costs of doing business in the hemisphere and trying to focus on simplified and harmonized customs procedures.
Nos négociateurs en chef ont tenu des premières discussions positives sur des propositions visant à réduire les formalités administratives et les autres coûts que comporte la conduite des affaires sur le continent et à tâcher de mettre l'accent sur des procédures de douane simplifiées et harmonisées.

A few years ago, the government plucked the word “prorogation” from the pages of procedural texts, making it the topic of discussion around the nation's dinner tables and the impetus behind many demonstrations across the country.
Il y a quelques années, le gouvernement a ressorti le mot « prorogation » des livres procéduraux et en a fait le sujet de discussion autour des tables à manger et, finalement, le sujet de nombreuses manifestations à travers le pays.

At the first ministers conference there was a lot of debate and discussion around waiting lists, but there was no resolution on dealing with privatization and how by closing down public facilities and laying off public health care workers we have actually created the backlog in operating rooms in various procedures that were done previously through the publicly funded and publicly delivered system.
Lors de la conférence des premiers ministres, on a beaucoup discuté de la question des listes d'attente, mais on n'a pris aucune décision en ce qui concerne la privatisation et le fait qu'en fermant des établissements publics et en mettant à pied des travailleurs de la santé du secteur public, on a rallongé les listes d'attente dans les salles d'opérations pour diverses interventions traditionnellement prises en main par le système public, avec les fonds publics.

These conferences are a forum in which members from parliaments around the world exchange opinions, information and experience on international trade issues and provide a parliamentary dimension to the WTO by: i) overseeing WTO activities and promoting their effectiveness and fairness; ii) promoting the transparency of WTO procedures and improving dialogue between governments, parliaments and civil society, and; iii) building capacity in parliaments in matters of international trade and exerting influence on the direction of discussions within the WTO;
Ces conférences sont un forum dans lequel les membres des parlements de différentes nations échangent des avis, des informations ainsi que leurs expériences sur des questions de commerce international et donnent une dimension parlementaire à l'OMC en: 1) supervisant les activités de l'OMC et en promouvant leur efficacité et leur équité

4. Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the "regional' restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble the members of parliament of all the parties to the conflict around one table; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
4. suggère qu'à cet effet, en prenant exemple sur la récente modification du règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ainsi que sur la restructuration "régionale" du Service commun des relations extérieures par la création de la Direction générale Europaid, des structures de dialogue et de réflexion à l'échelle régionale soient créées au sein du Forum parlementaire euro-méditerranéen; propose que ces structures prennent la forme de groupes de travail réguliers ayant pour premier objectif de rassembler autour d'une même table les parlementaires de toutes les parties au conflit; suggère que ces groupes de travail aient la possibilité d'auditionner régulièrement des représentants de la société civile; propose que l'un d'entre eux se consacre à la question du Sahara occidental, et un autre aux questions liées à l'immigration;

People occasionally get a little bored when one talks about internal procedures but what they should recognise is what we are discussing in these particular proposals: ways in which, first of all, we can get assistance to people more rapidly and effectively and, secondly, ways in which we can change the image of the European Union around the world.
Certains s'ennuient parfois un peu lorsqu'on parle de procédures internes, mais ils doivent reconnaître ce dont nous discutons dans ces propositions particulières : premièrement, comment octroyer plus rapidement et plus efficacement une aide et, deuxièmement, comment changer l'image de l'Union européenne dans le monde.

Needless to say, how we perceive GMOs will be reflected in the positions we adopt during the discussion about these procedures and the framework around them.
Mais il est évident que nos opinions sur les OGM se reflètent dans les points de vue que nous adoptons lors de la discussion sur ces procédures et leur cadre.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): I would suggest that we have a discussion around the agenda and procedure report, and we can move to a vote after that.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Je propose que l'on discute du rapport du Sous-comité du programme et de la procédure et que l'on passe au vote par la suite.