Traduction de «procedural overview contracting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procedural Overview - Contracting
Aperçu des procédures de passation des marchés

Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]
Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]

EIC contracting : policy and procedures [ EIC contracting policy | Contracting policy ]
Les marchés d'EIC : guide de la politique et des procédures [ Politiques sur les marchés d'EIC | Politique sur les marchés d'EIC | Directive sur les marchés ]

single tendering procedure | negotiated contract | negotiated tender
procédure de gré à gré

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure
procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

procedure for the award of public contracts
adjudication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturally the Commission abided by Parliament’s wishes and on 11 May it submitted the following documents, among others: the Financial Controller’s report on the corrections made to ex-ante controls, a report on the conclusions drawn from the investigative committee into customs procedures, a report and overview in connection with the contracts of scientific visitors, a report on the number of disciplinary proceedings associated with financial irregularities undertaken since 1998 and the outcome thereof.
La Commission a évidemment répondu aux vœux du Parlement et a notamment transmis, en date du 11 mai, les éléments suivants : le rapport du contrôleur financier sur les corrections opérées dans le cadre du contrôle ex ante, un rapport sur les conséquences tirées de la commission d'enquête sur le système douanier, un rapport et un aperçu relatifs aux contrats passés avec les visiteurs scientifiques, un rapport sur le nombre et le résultat des procédures disciplinaires liées à des irrégularités financières et mises en œuvre depuis 1998.

This communication goes beyond the above requirement and includes a comprehensive overview of the state of play of the implementation of NCTS not only in the EU Member States, but also in the Contracting Parties to the Convention on a Common Transit Procedure and in the other candidate countries.
La présente communication va au-delà de cette exigence et fournit un aperçu global de l'état d'avancement de la mise en oeuvre du NSTI, non seulement dans les États membres de l'UE, mais également dans les parties contractantes à la convention relative à un régime de transit commun et dans les autres pays candidats.

- - - OVERVIEW AND TIMETABLE OF ACTIVITIES SCHEDULED FOR THE SECOND ACTION PLAN I Consolidation of legislation - Proposal for a Council Directive on the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (distance selling) (to be adopted in 1993) - Proposal for a Council Directive on the approximation of legislation of the Member States concerning comparative advertising and amending Council Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising (under examination in the light of the conclusions of the European Council at Edinburgh) (decision 1993) - Proposal for a Council Directive concerning the protection of purchases in contracts relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis (to be adopted in 1993) - Proposal for a Directive on the liability of suppliers of services (under examination following the conclusions of the European Council at Edinburgh) (decision 1993) - Correct and optimum application of the Directives in force: implementation - apart from traditional procedures - of consultation and partnership with the Member States.
- - - PRESENTATION SYNOPTIQUE ET CALENDRIER DES ACTIONS PROGRAMMEES DANS LE DEUXIEME PLAN D'ACTION I Consolidation de l'acquis législatif - Proposition de directive du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance (Adoption 1993) - Proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant la publicité comparative et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil relative à la publicité trompeuse (En cours d'examen suite aux conclusions du Conseil européen d'Edinburgh.) (Décision 1993) - Proposition de directive du Conseil concernant la protection des acquéreurs dans les contrats portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé (Adoption 1993) _ Proposition de directive sur la responsabilité du prestataire de services (en cours d'examen suite aux conclusions du Conseil européen d'Edinburgh) (Décision 1993) - Application correcte et optimale des directives en vigueur : mise en oeuvre, outre les procédures classiques, d'une concertation et d'un partenariat avec les Etats membres.