Traduction de «procedure began last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

Procedure for the establishment of a firm and lasting peace in Central America [ Esquipulas II accords ]
Processus à suivre pour instaurer une paix stable et durable en Amérique centrale [ Accord d'Esquipulas II ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was much discussion and procedural wrangling for approximately eight or nine months, and then the substantive negotiations began in October of last year.
Il y a eu beaucoup de querelles de procédure pendant huit ou neuf mois, puis les négociations proprement dites ont commencé en octobre de l'an dernier.

This is a procedure we began in the last Parliament, and we did it because members were concerned that, frankly, with the heavy workload this committee has and with the large demands for our attention by private members, we would deep-six private members' business if we didn't have a process for bringing it forward.
Il s'agit d'une procédure que nous avons mise en place pendant la dernière législature, et nous l'avons adoptée parce que les membres du comité craignaient—je le dis bien franchement—qu'à cause de notre lourde charge de travail, et des nombreuses requêtes que nous recevons de la part des députés, nous jetterions à la mer les affaires émanant des députés si nous ne nous dotions pas d'une procédure pour les incorporer à nos travaux.

When this discharge procedure began last December with the Court of Auditors' report, I pointed out that we were now entering a stage in which we are talking about the systematic problem of the European Union's Budget policy and are less concerned with chasing after every potential or actual scandal.
Lorsque a débuté la procédure de décharge en décembre dernier avec le rapport de la Cour des comptes, j’avais attiré l’attention sur le fait que nous entrions dans une phase au cours de laquelle nous parlerions des problèmes récurrents de la politique budgétaire de l’Union européenne au lieu de nous occuper de poursuivre chaque scandale possible ou réel.

Soon after Parliament resumed sitting, last spring, the House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs began its review of the report submitted by the Chief Electoral Officer and of the recommendations included in it.
Peu après la reprise des travaux le printemps dernier, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a commencé à étudier le rapport du directeur général des élections ainsi que les recommandations qui étaient jointes à ce rapport.

One was certainly procedural: in some respects the Cancun meeting began on track, and only fell apart at the last moment.
Le premier tient sans aucun doute aux procédures: d'une certaine manière, la réunion de Cancún a pris un bon départ, en suivant les rails qui avaient été tracés, pour finalement s'en écarter au dernier moment.