Vertaling van "procedure in force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal procedure in force
voies de droit en vigueur

International Certification Procedures Task Force
Groupe de travail international sur les procédures de certification

administer air force procedures | implement air force procedures | apply air force procedures | utilise air force procedures
appliquer les procédures de l'armée de l'air

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures
Task-force Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle

Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Canadian Forces Documentation Procedure
Méthode de documentation des Forces canadiennes

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

Canadian Forces Grievance Board Rules of Procedure (Review of a Grievance by Way of a Hearing)
Règles de procédure du Comité des griefs des Forces canadiennes (examen des griefs par voie d'audition)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 11 July 2014, the EEAS approached the Tribunal with a request, under the second subparagraph of Article 116(1) of the Rules of Procedure in force at that time, to open the oral procedure on the applicant’s application of 10 July 2014 and to send it a copy of the application initiating proceedings.
Le 11 juillet 2014, le SEAE s’est adressé au Tribunal pour solliciter, conformément à l’article 116, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement de procédure alors en vigueur, l’ouverture de la phase orale de la procédure sur la demande du requérant du 10 juillet 2014 et la communication d’une copie de la requête.

The second part of the single plea of the application, alleging a manifest error of assessment, is not supported by any arguments, contrary to the rule contained in Article 35(1)(e) of the Rules of Procedure in force when the action was brought and restated in Article 50(1)(e) of the Rules of Procedure.
La deuxième branche du moyen unique de la requête, déduite de l’erreur manifeste d’appréciation, n’est aucunement étayée par une quelconque argumentation, contrairement à la règle prévue à l’article 35, paragraphe 1, sous e), du règlement de procédure en vigueur lors de l’introduction du recours et reprise à l’article 50, paragraphe 1, sous e), du règlement de procédure.

(b) an application for renewal of a licence shall follow the procedure in force at the time the application is made, and the renewal of the licence shall be subject to the laws and regulations in force at the time the licence is issued;
b) les demandes de renouvellement de concession doivent s’effectuer selon la procédure en vigueur à l’époque où la demande est faite, et le renouvellement de la concession doit être subordonné aux lois et règlements en vigueur lors de l’émission de ladite concession;

The Commission should continue to monitor developments in Myanmar/Burma with respect to forced labour and react to them in accordance with the procedures in force, including, if necessary, with renewed withdrawal procedures,
La Commission devrait continuer à suivre l’évolution de la situation au Myanmar/en Birmanie en ce qui concerne le travail forcé et elle devrait y réagir conformément aux procédures en vigueur, y compris, au besoin, par de nouvelles procédures de retrait,

This Directive only defines the term ‘enforceable title’ but should not regulate the various procedures for forced execution of such a title or the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended.
La présente directive définit uniquement la notion de «titre exécutoire» et ne devrait pas réglementer les différentes procédures d’exécution forcée d’un tel titre ni fixer les conditions dans lesquelles l’exécution forcée de ce titre peut être arrêtée ou suspendue.

But when the procedure is forced to march through the swampland that is the federal government’s procurement system, slow and cumbersome become inadequate adjectives.
Mais, lorsqu’il faut de surcroît se plier à toutes les contraintes dont s’assortit le système d’approvisionnement du gouvernement fédéral, il n’est pas étonnant que l’on aboutisse à un processus pour le moins lent et incommode.

The Commission has decided to send an additional reasoned opinion to the Italian authorities concerning the administrative procedures in force in Italy for the marketing of nutritional products intended mainly for people practising sports. Under the Italian rules, these products can only be marketed in Italy if they have been approved in Italy under a special prior authorisation procedure.
Conformément aux règles italiennes, ces produits ne peuvent être commercialisés en Italie que s'ils ont été approuvés dans ce pays selon une procédure d'autorisation préalable spéciale.

First, it codifies the various procedures in force, which are based on the practice of the Commission and the case law of the Court of Justice.
D'une part, il codifie les différentes procédures en vigueur, qui sont basées sur la pratique de la Commission et la jurisprudence de la Cour de justice.

3. As regards the representation and attendance of the parties to the main proceedings, the Court shall take account of the rules of procedure in force before the court or tribunal which made the reference.
3. En ce qui concerne la représentation et la comparution des parties au litige au principal, la Cour tient compte des règles de procédure en vigueur devant la juridiction qui l'a saisie.