Vertaling van "procedure they want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] The Rotterdam Convention, adopted and opened for signature by a Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998, establishes a first line of defence against possible problems by enabling importing countries, particularly developing countries, to decide which chemicals included in the PIC procedure they want to receive and those to exclude when they cannot manage them safely.
3.5.4. [38] La Convention de Rotterdam, adoptée et ouverte à la ratification par une conférence des plénipotentiaires le 10 septembre 1998, établit une première ligne de défense contre des problèmes potentiels en permettant aux pays importateurs, notamment les pays développés, de décider quels produits chimiques relevant de la procédure PIC ils sont disposés à accepter et ceux qui sont à exclure parce qu'ils ne peuvent pas les gérer prudemment.

We believe that aboriginal communities, first nations, have the ability and the capacity to put in place any procedures they want in terms of an ombudsperson.
Nous sommes d'avis que les collectivités autochtones, les premières nations, ont l'habileté et la capacité nécessaires pour prendre toutes les procédures voulues pour mettre en place un ombudsman.

I get the impression that, by abusing procedure, they are trying to give themselves the right to do whatever they want any way they want.
En abusant de la procédure, j'ai l'impression qu'ils essaient de s'arroger le droit de le faire n'importe comment.

the personal data they want to exchange are strictly needed to allow an efficient contact tracing procedure.
si les données à caractère personnel qu’ils souhaitent communiquer sont absolument nécessaires pour permettre une procédure de recherche des contacts efficace.

On top, a company is requested to notify to the competent authorities each product they want to market as a 'dietetic' product and has to repeat that procedure in all the Member States where they wish to place the product on the national market.
Une entreprise désireuse de commercialiser un produit en tant qu'aliment «diététique» est en outre tenue de le notifier aux autorités compétentes nationales, et elle doit renouveler la procédure dans tous les États membres où elle entend distribuer ce produit.

There are a couple of different profiles they'll typically use, but again— Is there a requirement for ongoing consultation or periodic consultation that is part of this noise abatement procedure, or is it written into the leases that there is an ongoing responsibility for consultation, or is it a snapshot in time and it's not— The consultation is required when they're changed, if they want to change the procedures, either because it's a new airport and they put them in place or there are changes that need to be reworked for other reasons.
Il y a plusieurs profils différents qu'on utilise typiquement mais. Y a-t-il une exigence de consultation continue ou de consultation périodique dans cette procédure d'atténuation du bruit, ou est-il indiqué dans les baux qu'il y a une responsabilité continue de consultation, ou est-ce limité dans le temps et non pas.

They have few resources and they do not want a complicated procedure. They want the form that is to be filled out to be straightforward and recognized by the federal government.
Elles ont peu de ressources et elles aimeraient que ce ne soit pas compliqué, que le formulaire à remplir soit très peu élaboré et qu'il soit reconnu par le gouvernement fédéral.

They are nations, and they must be respected for what they are, and we must consider that they have the independence they need to choose their own future and the procedures they want to institute.
Ce sont des nations, et il faut les respecter pour ce qu'elles sont et considérer qu'elles ont l'autonomie nécessaire pour choisir elles-mêmes leur avenir et les procédures qu'elles veulent instituer.

Our electors like the idea of patient mobility as an option; but they want and expect it to be properly managed and they want and expect to be offered sound guidance on policy and procedures.
Nos électeurs apprécient l'idée de la mobilité des patients comme option, mais ils en souhaitent et escomptent une gestion correcte ainsi qu'une orientation solide sur la politique et les procédures.