Vertaling van "procedure to update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions
mettre à jour des consignes de procédure

update mechanism | update procedure
procédure de mise à jour

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

location updating procedure
procédure de mise à jour de localisation

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

Procedures for the development, preparation, production and the updating of NATO Standardization Agreements (STANAG) and Allied Publications (AP)
Mise au point, établissement et tenue à jour des Accords de standardisation OTAN (STANAG) et Publications Interalliées (AP)

file updating | file update
mise à jour de fichier

updating | update
mise à jour | actualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussion on Geographical Indications (GIs) covered remaining problems in registering GIs, enforcement issues and reflections on a simplified procedure for updates of GI lists.
La discussion relative aux indications géographiques (IG) a porté sur des problèmes subsistant dans l’enregistrement des IG, des questions relatives à l’application des IG et des réflexions sur une procédure simplifiée pour la mise à jour des listes d’IG.

As regards traditional foods from third countries having a history of safe food use, the applicants should be able to opt for a faster and simplified procedure to update the Union list if no duly reasoned safety objections are expressed.
En ce qui concerne les aliments traditionnels en provenance de pays tiers et qui ont un historique d'utilisation sûre en tant que denrées alimentaires, les demandeurs devraient être en mesure de choisir une procédure plus rapide et plus simple de mise à jour de la liste de l'Union si aucune objection de sécurité dûment motivée n'est soulevée.

As for the procedure for updating the Register, the bill stipulates that the Register shall be updated from information that the Chief Electoral Officer of Canada receives from provincial bodies such as the SAAQ, for example in the various provinces, the bodies responsible for issuing drivers' licences provided that the bodies in question consent to such a transfer of information.
Quant à la procédure de mise jour du Registre, il est prévu qu'elle se fera notamment à partir des renseignements transmis au directeur général des élections du Canada par des organismes provinciaux, tels que la SAQ, par exemple, dans les différentes provinces, les organismes responsables d'émission des permis de conduire.

Fourthly, the establishment of a procedure to update the information concerning each elector entered on the permanent list of electors; this procedure must be reliable, complete, rapid and flexible.
Quatrièmement, l'établissement de mécanisme de mise à jour des renseignements de chacun des électeurs inscrits sur la liste électorale permanente; ce mécanisme doit être fiable, complet, rapide et diversifié.

the correlation parameters, including, where necessary, those set out in Annex IV, and the procedures for updating those parameters.
les paramètres de corrélation, y compris, le cas échéant, ceux visés à l'annexe IV, et leurs procédures d'actualisation.

As I have said earlier, I am happy to inform honourable senators that our government, and the parties involved, have already taken the necessary steps to implement the following four measures: first, remedy the situation; second, improve the current policies and procedures; third, update the inventory of Crown assets; and fourth, safeguard our Canadian heritage — all of this without the adoption of the motion before us today.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, je suis heureux de dire aux honorables sénateurs que les démarches nécessaires ont déjà été faites par notre gouvernement et les parties concernées afin de mettre en oeuvre les quatre mesures suivantes : premièrement, remédier à la situation; deuxièmement, améliorer les politiques et procédures actuelles; troisièmement, mettre à jour l'inventaire des biens de l'État; quatrièmement, protéger notre patrimoine canadien — tout cela sans l'adoption de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui.

The common procedure for updating the Community list may be started either on the initiative of the Commission or following an application by a Member State or an interested party.
La procédure uniforme conduisant à la mise à jour de la liste communautaire peut être entamée soit à l’initiative de la Commission, soit à la suite d’une demande d’un État membre ou d’une partie intéressée.

The procedure for updating the Community list should allow for decisions to be taken swiftly, in order to provide adequate and up-to-date safety information to air passengers and to guarantee that air carriers that have remedied safety deficiencies are taken off the list as soon as possible.
La procédure de mise à jour de la liste communautaire devrait permettre de prendre rapidement des décisions afin de fournir aux passagers du transport aérien des informations sur la sécurité qui soient adéquates et actualisées et de garantir que les transporteurs aériens qui ont remédié à des manquements en matière de sécurité sont rayés de la liste dans les meilleurs délais.

The Council decided on 12 September - by written procedure - to update the European Union list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities, which was first adopted in December 2001 in the wake of the terrorist attacks on 11 September and last updated on 27 June 2003.
Le 12 septembre 2003, le Conseil a décidé de mettre à jour, par voie de procédure écrite, la liste de l'Union européenne des organisations terroristes et des personnes liées à des activités terroristes, initialement adoptée à la suite des attentats terroristes du 11 septembre et mise à jour en dernier lieu le 17 juin 2003.

Continued and importantly continuous interaction between the department and our international colleagues has resulted in these procedures being updated to incorporate improved methodology and assessment tools as the science constantly evolves around us.
Grâce aux rapports continus entre le ministère et nos collègues étrangers, ces pratiques ont été mises à jour pour inclure des méthodes et des outils d'évaluation améliorés, puisque la science évolue constamment autour de nous.