Traduction de «procedure totally unacceptable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary importation procedure with total relief from import duties
régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation

phacoerysis total cataract extraction procedure
opération de Barraquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation is totally unacceptable given the recommendation whereby the CEPA should stipulate clearly deadlines within which the federal government must act when a substance is declared toxic as well as the procedures it should follow.
Cela est tout à fait inacceptable compte tenu de la recommandation selon laquelle la Loi canadienne sur la protection de l'environnement devrait préciser les délais dans lesquels le gouvernement fédéral devrait agir lorsqu'on déclare qu'une substance est toxique, ainsi que les modalités.

Mr. Speaker, today at the procedure and House affairs committee, the Chief Electoral Officer said, “Any action taken to deliberately misdirect electors and interfere with their right to vote under the constitution and the Elections Act is a serious offence.that is totally unacceptable in a modern democracy”.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, le directeur général des élections a déclaré: « Tout acte délibéré visant à tromper les électeurs et à interférer avec leur droit de vote en vertu de la Constitution et de la Loi électorale est une infraction grave [.] totalement inacceptable dans une démocratie moderne».

In this respect, I find the procedure totally unacceptable and it must be condemned in the strongest terms.
En ce sens, le procédé me paraît totalement inacceptable et doit être dénoncé avec la plus grande fermeté.

The current procedure is totally unacceptable.
La procédure actuelle est totalement inacceptable.

Wynn (PSE), – Mr President, in normal circumstances this procedure, as it is being proposed by the Commission, would be totally unacceptable.
Wynn (PSE). - (EN) Monsieur le Président, en temps normaux, cette procédure, telle qu'elle est présentée par la Commission, aurait été tout à fait inacceptable.

Wynn (PSE ), – Mr President, in normal circumstances this procedure, as it is being proposed by the Commission, would be totally unacceptable.
Wynn (PSE ). - (EN) Monsieur le Président, en temps normaux, cette procédure, telle qu'elle est présentée par la Commission, aurait été tout à fait inacceptable.

In this case, since it involves the Standing Committee on Procedure and House Affairs, it is a real joke, and totally unacceptable that such a thing should happen in this committee, or through one of its members.
Comme il s'agit, dans ce cas-ci, du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, c'est une vraie farce et c'est totalement inacceptable que cela se soit passé à ce comité, ou que quelqu'un de ce comité l'ait fait.

And when we find ourselves in a situation like this, with a bill as fundamentally important to ordinary people as the employment insurance bill, that will go to committee without having undergone proper consideration at second reading and come back before this House only for committee report and third reading, we are dealing with highly unusual procedures, which are totally unacceptable.
Et quand nous nous retrouvons dans la situation dans laquelle nous sommes avec un projet de loi aussi fondamentalement important pour le monde ordinaire que celui de l'assurance-emploi, qui n'aura pas connu une vraie deuxième lecture, qui se retrouverait en comité, qui ne reviendra à la Chambre qu'au moment du rapport du comité et en troisième lecture, on est dans des procédures hautement exceptionnelles, hautement inacceptables.

Reacting to the decision, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz Fischler, said that it was totally unacceptable that an international organisation should take such an important and far reaching decision in secret and this procedure totally contradicts all the declarations about the need to ensure greater transparency in the work of the Codex Alimentarius.
En réaction à cette décision, le Commissaire à l'agriculture et au développement rural Mr Franz. Fischler, a déclaré qu'il était totalement inacceptable qu'une organisation internationale prenne une décision d'une telle importance et que celle ci soit votée en secret. Cette procédure contredit totalement toutes les déclarations sur le besoin de garantir une plus grande transparence dans le travail du Codex Alimentarius.